สแตนดาร์ด(sà-dtaen-dàat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiêu chuẩn; chuẩn mực; tiêu chí
mức độ chất lượng hoặc quy tắc/tiêu chí được dùng làm khuôn mẫu hoặc cơ sở để so sánh
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapchất lượng tốtได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàatสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàat1tiêu chuẩn; chuẩn mực; tiêu chí2tiêu chuẩn; thông thường; điển hình
Chất lượng sản phẩm của chúng tôi đạt tiêu chuẩn.
2Tính từB1
tiêu chuẩn; thông thường; điển hình
thông số kỹ thuật hoặc chất lượng thông thường hay mặc định; không phải hàng đặc biệt, cao cấp hay được tùy biến
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàatสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàat1tiêu chuẩn; chuẩn mực; tiêu chí2tiêu chuẩn; thông thường; điển hìnhไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngออปชันôp-chânออปชันôp-chân1tùy chọn; tính năng/cài đặt có thể chọn2quyền chọn (tài chính)เสริมsěrmเสริมsěrm1thêm vào; bổ sung; tăng cường2củng cố; gia cố3bổ sung; thêm vào4phần bổ sung; dịch vụ kèm theo
Chiếc xe này là phiên bản tiêu chuẩn, không có các tùy chọn bổ sung.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; chuẩn mực2tiêu chuẩn; điển hình; thông thường
- tiêu chuẩn; chuẩn mực
- tiêu chuẩn; điển hình; thông thường
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩn
- bình thường; thông thường
- thông thường; thường lệ
- trạng thái bình thường; tiêu chuẩn
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1tiêu chí; tiêu chuẩn; chuẩn mực2ngưỡng; điểm chuẩn3gọi nhập ngũ; bắt lính4gọi nhập ngũ; bắt lính
- tiêu chí; tiêu chuẩn; chuẩn mực
- ngưỡng; điểm chuẩn
- gọi nhập ngũ; bắt lính
- gọi nhập ngũ; bắt lính
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1chuẩn mực; tiêu chuẩn2điểm chuẩn; thước đo
- chuẩn mực; tiêu chuẩn
- điểm chuẩn; thước đo
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)
- cơ bản; nền tảng
- nền tảng; cơ sở
- nền tảng (kiến thức/giáo dục)
- sơ cấp; cơ bản (trình độ)