โฮสเทล
hôht-tenÝ nghĩa
1Danh từA2
nhà nghỉ tập thể (hostel/chỗ lưu trú giá rẻ)
chỗ lưu trú giá rẻ cho du khách, thường cung cấp các phòng ngủ tập thể và không gian sinh hoạt chung; cũng có thể có phòng riêng
Ví dụ
ทริปtrípทริปtrípchuyến đi; chuyến dã ngoạiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)พักโฮสเทลpák-hôot-teenพักโฮสเทลpák-hôot-teenở hostel; lưu trú tại hostelเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màibạn mới
Trong chuyến đi này, tôi sẽ ở tại một nhà nghỉ tập thể vì nó rẻ và tôi có thể kết bạn mới.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
โฮสเทลhôht-tenแถวtăeoข้าวสารkâao săanมีmeeห้องพักhông pákรวมruuamและláeมีmeeห้องนั่งเล่นhông nâng lênให้hâiแบ็กแพ็กเกอร์bàek-pâek-gôeแลกเปลี่ยนlâek bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Các nhà nghỉ quanh khu Khao San có phòng ngủ tập thể và phòng sinh hoạt chung để khách du lịch bụi chia sẻ kinh nghiệm.
เราraoเลือกlêuuakโฮสเทลhôht-tenที่têeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamทำอาหารtam aa-hăanตอนเย็นdton yenเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiรู้จักrúu jàkนักเดินทางnák dern taangคนอื่นkon èunๆ-
Chúng tôi đã chọn một nhà nghỉ có tổ chức các hoạt động nấu ăn buổi tối để có thể làm quen với những khách du lịch khác.
Chúng tôi đã ở tại một nhà nghỉ tập thể; nó rẻ và có các phòng ngủ chung.
ทริปtrípที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnจองโฮสเทลjɔɔng-hôot-teenเพราะprɔ́อยากyàakประหยัดbprà-yàtค่าอาหารkâa-aa-hǎanและlɛ́ใช้cháiครัวkruuaส่วนกลางsùuan-glaang
Trong chuyến đi vừa rồi tôi đã đặt một nhà nghỉ tập thể vì tôi muốn tiết kiệm tiền và sử dụng bếp chung.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàย้ายไปyáai bpaiโฮสเทลhôht-tenที่têeมีmeeทั้งtángห้องhôngรวมruuamและláeห้องhôngส่วนตัวsùuan dtuuaให้เลือกhâi lêuuak
Ngày mai chúng tôi sẽ chuyển đến một nhà nghỉ tập thể có cả phòng ngủ chung và phòng riêng.
โฮสเทลhôht-tenแห่งนี้hàeng néeมีmeeห้องพักhông pákแบบbàepเตียงdtiangสองชั้นsŏng chánห้องน้ำhông náamรวมruuamและláeพื้นที่púen têeนั่งเล่นnâng lênให้hâiแขกkàekใช้cháiร่วมกันrûuam gan
Nhà nghỉ tập thể này có các phòng ngủ chung giường tầng, phòng tắm chung và một phòng khách chung cho khách.
โฮสเทลhôht-tenแห่งนี้hàeng néeเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen gan engมีmeeครัวรวมkruua ruuamและláeทัวร์tuuaเดินdernเท้าtáaoฟรีfreeช่วยให้chûuai hâiคนหนุ่มสาวkon nùm săaoประหยัดbprà-yàtและláeเข้าสังคมkâo săng-komได้dâiง่ายngâai
Nhà nghỉ này chú trọng vào bầu không khí thân thiện, với bếp chung và các tour đi bộ miễn phí, giúp những khách du lịch trẻ tiết kiệm tiền và giao lưu dễ dàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โฮสเทล đọc là โฮ-สะ-เทน?
hôht-ten
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |