สีกลาง(sĕe glaang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tông màu trung bình; màu trung tính
Tông màu trung bình (khoảng sắc độ giữa sáng và tối) hoặc màu trung tính (chẳng hạn như xám, be hoặc trắng nhạt).
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการตกแต่งห้องgaan dtòk-dtàeng hôngการตกแต่งห้องgaan dtòk-dtàeng hôngviệc trang trí phòngฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichọn dùng; quyết định áp dụngสีกลางsĕe glaangสีกลางsĕe glaang1tông màu trung bình; trung tính (về màu sắc)2tông màu trung bình; màu trung tínhเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1chủ yếu; phần lớn2làm cơ sở chính; là ưu tiên hàng đầuเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaathuận mắt; dễ nhìn
Khi trang trí phòng, tôi chọn sử dụng chủ yếu các tông màu trung tính để căn phòng trông dễ chịu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสื้อผ้าsêua pâaที่têeเป็นbpenสีกลางsĕe glaangเช่นchênสีเทาsĕe taoสีครีมsĕe kreemหรือrĕuสีกากีsĕe gaa-geeสามารถsăa-mâatจับคู่กับjàp kôo gàpสีsĕeอื่นèunได้dâiง่ายngâai
Quần áo có màu trung tính, như xám, kem hoặc kaki, có thể dễ dàng phối với các màu sắc khác.
จิตรกรjìt-dtrà-gonใช้cháiสีกลางsĕe glaangเพื่อpêuuaสร้างsâangระยะrá-yàและláeความลึกkwaam lúekในnaiภาพวาดpâap wâatทิวทัศน์tiu-tátของเขาkŏng kăo
Họa sĩ đã sử dụng các tông màu trung gian để tạo ra khoảng cách và chiều sâu trong bức tranh phong cảnh của mình.
คอลเลกชันkon-lék-chanใหม่màiของkŏngดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeเน้นnénการใช้สีgaan chái sěeกลางglaangเพื่อpêuuaสร้างsâangความสมดุลkwaam sŏm-dunให้กับhâi gàpสีสันsĕe-sănที่têeจัดจ้านjàt-jâan
Bộ sưu tập mới của nhà thiết kế này nhấn mạnh việc sử dụng các tông màu trung tính để tạo sự cân bằng với các màu sắc rực rỡ.
2Tính từB2
tông màu trung bình; trung tính (về màu sắc)
Thuộc tông màu trung bình hoặc màu trung tính; không quá sáng cũng không quá tối.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô phaสีsĕeสีsĕe1sơn2màu sắc3chà xát; cọ rửa; đánh bóngกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1khoảng ở giữa2trung bình; tàm tạm; thường thường3vừa phải; ở mức trung bìnhจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâantrang trí nhà cửa; trang trí nội thấtทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; trào lưu thẩm mỹ2phong cách; kiểu cách
Anh ấy đã mua một chiếc ghế sofa màu trung tính để nó phù hợp với bất kỳ phong cách trang trí nhà cửa nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaผ้าม่านpâa mâanสีกลางsĕe glaangที่têeไม่mâiทึบtúpเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông non
Tôi đang tìm một vài tấm rèm cửa màu trung tính không quá tối cho phòng ngủ.
การเลือกgaan lêuuakทาtaaบ้านbâanด้วยdûuayสีsĕeกลางๆglaang glaangเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeปลอดภัยbplòt paiเพราะpráwทำให้tam hâiบ้านbâanดูdooสว่างsà-wàangและláeขายต่อkăai dtòrได้dâiง่ายngâai
Chọn sơn nhà bằng màu trung tính là một lựa chọn an toàn vì nó giúp ngôi nhà trông sáng sủa và dễ bán lại hơn.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkจงใจjong-jaiเลือกใช้lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùภายนอกpaai nôkอาคารaa-kaanที่têeเป็นbpenสีsĕeกลางๆglaang glaangเพื่อให้pêuua hâiตัวอาคารdtuua aa-kaanกลมกลืนglom gleuunไปbpaiกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómโดยรอบdoi rôp
Kiến trúc sư đã cố tình chọn các vật liệu ngoại thất màu trung tính để tòa nhà hòa hợp với môi trường xung quanh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สีกลางsĕe glaangสีกลางsĕe glaangtông màu trung bình; màu trung tính