เผื่อไว้
pèuua wái
Ý nghĩa
1Danh từB1
phòng hờ; để đề phòng
Được dùng để chỉ việc bạn làm gì đó để đảm bảo an toàn hoặc cho một nhu cầu có thể xảy ra sau này; phòng hờ, đề phòng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiเผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáiphòng hờ; để đề phòngดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiều
Tôi đã mua hai chai nước, phòng trường hợp tôi muốn uống một chai vào buổi chiều.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatเผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatphòng hờ; đề phòng
phòng hờ; đề phòng
กันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiaođể phòng hờ; cho chắc ăn
để phòng hờ; cho chắc ăn
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1để dành; dự trữ2sao lưu (dữ liệu)
- để dành; dự trữ
- sao lưu (dữ liệu)
เพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuaเพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuađể cho chắc chắn; phòng hờ
để cho chắc chắn; phòng hờ
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1để dành; dự trữ2ngăn chặn; đề phòng
- để dành; dự trữ
- ngăn chặn; đề phòng
Phân tích từ
+
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáiphòng hờ; để đề phòng