สมรรถภาพ(sà-mát-tá-pâap)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thể lực; sự sung sức
Mức độ về khả năng thể chất, sức bền và hiệu suất hoạt động tổng thể của cơ thể một người
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1thể lực; sự sung sức2hiệu suất (kỹ thuật)3khả năng; năng lựcร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Dạo này tôi tập thể dục để cải thiện khả năng thể chất và trở nên khỏe mạnh hơn.
2Danh từB2
khả năng; năng lực
Khả năng hoặc hiệu quả trong việc thực hiện một nhiệm vụ hoặc chức năng; thường chỉ năng lực thể chất hoặc chức năng
Ví dụ
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukngười hướng dẫn; huấn luyện viênเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1thể lực; sự sung sức2hiệu suất (kỹ thuật)3khả năng; năng lựcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianngười học; học viên (trang trọng/chung)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1sự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyện2buổi huấn luyện; diễn tập3sự luyện tập4sự đào tạo; sự huấn luyệnซ้ำsámซ้ำsám1lại; lặp đi lặp lại2trùng lặp; lặp lại; bản sao trùng lặp3lặp lại; làm lại4thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-namđưa ra lời khuyên; khuyên bảoอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangmột cách liên tục; không ngừng
Người hướng dẫn cải thiện năng lực của người học thông qua việc lặp lại và hướng dẫn liên tục.
3Danh từB2
hiệu suất (kỹ thuật)
Hiệu quả hoạt động của một hệ thống, máy móc hoặc quy trình
Ví dụ
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonkỹ sưทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1kiểm tra; thử nghiệm2bài kiểm tra; kỳ thi; sự thử nghiệmสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1thể lực; sự sung sức2hiệu suất (kỹ thuật)3khả năng; năng lựcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náammáy bơm nướcหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1sự bảo trì; sự bảo dưỡng2MRO (bảo trì, sửa chữa, đại tu) [kỹ thuật/kinh doanh]3bảo trì; bảo dưỡng
Kỹ sư đã kiểm tra hiệu quả vận hành của máy bơm nước sau khi bảo trì.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1hiệu năng; công suất2năng lực; khả năng
- hiệu năng; công suất
- năng lực; khả năng
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1năng lực; khả năng2giới hạn khả năng; công suất tối đa
- năng lực; khả năng
- giới hạn khả năng; công suất tối đa
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1hiệu suất2hiệu quả; chất lượng hoạt động
- hiệu suất
- hiệu quả; chất lượng hoạt động
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâaptiềm năng; khả năng
tiềm năng; khả năng
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)
- khả năng; năng lực
- kỹ năng; tài năng; sự thành thạo
- tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)
- năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)
Phân tích từ
+
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapthể lực; sự sung sức