สลิด (sà-lìt) — cá sặc rằn (cá)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cá sặc rằn (cá)

Một loại cá nước ngọt dùng làm thực phẩm, cá sặc rằn, phổ biến ở Thái Lan, thường được ướp muối và phơi khô.

Ví dụ

แม่mâe ทอดtôt ปลาสลิดbplaa sà-lìt ให้hâi กินกับgin gàp ข้าวต้มkâao dtôm ร้อนๆrón rón

Mẹ đang chiên cá sặc rằn để ăn cùng với cháo nóng.

Thêm 3 ví dụ

ปลาสลิดbplaa-sà-lìt บางbaang บ่อbɔ̀ɔ เป็นbpen ของฝากkɔ̌ɔng-fàak ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ของkɔ̌ɔng จังหวัดสมุทรปราการjang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaan

Cá sặc rằn từ Bang Bo là một món quà lưu niệm nổi tiếng của tỉnh Samut Prakan.

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi ปลาสลิดbplaa-sà-lìt เก็บได้gèp-dâai นานnaan ต้องdtɔ̂ng นำไปnam-bpai ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt ให้hâi แห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt

Nếu bạn muốn cá sặc rằn để được lâu, bạn phải phơi nắng cho thật khô.

การแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûup ปลาสลิดbplaa-sà-lìt ด้วยdûuai การหมักgaan-màk เกลือglʉʉa เป็นbpen ภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn ที่tîi ช่วยchûuai ถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎan และlɛ́สร้างsâang รายได้raai-dâai ให้hâi คนkon ในnai ชุมชนchum-chon

Chế biến cá sặc rằn bằng cách ướp muối là một tri thức địa phương giúp bảo quản thực phẩm và tạo thu nhập cho người dân trong cộng đồng.

2Danh từB2

cây thiên lý (thực vật)

Một loại cây dây leo có tên là thiên lý, nổi tiếng vì hoa có mùi thơm, ăn được (ดอกสลิด) và thường dùng trong ẩm thực Thái Lan.

Ví dụ

เย็นนี้yen-níi คุณยายkun-yaai จะjà ทำtam แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt ดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìt ใส่sài หมูสับmǔu-sàp

Tối nay, bà sẽ nấu món canh hoa thiên lý với thịt băm.

Thêm 3 ví dụ

ต้นสลิดdtôn-sà-lìt ที่tîi ปลูกbplùuk ไว้wái ริมrim รั้วrúua เริ่มrə̂əm ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo เดี๋ยวdǐiao จะjà เก็บgèp ไปbpai ผัดpàt ไข่kài

Cây hoa thiên lý trồng bên hàng rào đã bắt đầu ra hoa; tôi định hái một ít để xào với trứng.

ดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìt เป็นbpen พืชผักพื้นบ้านpʉ̂ʉt-pàk-pʉ́ʉn-bâan ที่tîi มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák นิยมní-yom นำไปnam-bpai ลวกจิ้มlûuak-jîm น้ำพริกnáam-prík หรือrʉ̌ʉ ทำแกงtam-gɛɛng

Hoa thiên lý là một loại rau địa phương có mùi thơm đặc trưng, thường được chần và ăn kèm với nước chấm ớt hoặc dùng trong các món cà ri.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài จะjà คุ้นเคยkún-kəəi กับgàp ดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔn แต่dtɛ̀ɛ ดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìt ก็gɔ̂มีmii รสชาติrót-châat และlɛ́กลิ่นglìn ที่tîi น่าสนใจnâa-sǒn-jai ไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan เมื่อmʉ̂ʉa นำมาnam-maa ประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan

Mặc dù hầu hết mọi người đều quen thuộc với hoa kajon, nhưng hoa thiên lý có hương vị và mùi thơm thú vị không kém khi dùng trong nấu ăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สลิด đọc là สะ-หลิด?

sà-lìt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2cây thiên lý (thực vật)

Từ đồng nghĩa

ขจรkà-jɔɔn

hoa thiên lý (Telosma cordata)

มะลิขจรmá-lí-kà-jɔɔn

cây thiên lý; Telosma cordata

Chữ Thái

Từ blog

สลิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สลิด đọc là สะ-หลิด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

2cây thiên lý (thực vật)

Từ đồng nghĩa