สลิด(sà-lìt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cá sặc rằn (cá)

Một loại cá nước ngọt dùng làm thực phẩm, cá sặc rằn, phổ biến ở Thái Lan, thường được ướp muối và phơi khô.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทอดtôtทอดtôt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4dâng hiến; cúng dường5ban tặng; ban cho (kính ngữ)ปลาสลิดbplaa sà-lìtปลาสลิดbplaa sà-lìtcá sặc rằnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกินกับgin gàpกินกับgin gàpăn cùng với; ăn vớiข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômcháoร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1rất nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xong
Mẹ đang chiên cá sặc rằn để ăn cùng với cháo nóng.
2Danh từB2

cây thiên lý (thực vật)

Một loại cây dây leo có tên là thiên lý, nổi tiếng vì hoa có mùi thơm, ăn được (ดอกสลิดดอกสลิดdòk sà-lìthoa thiên lý) và thường dùng trong ẩm thực Thái Lan.

Ví dụ

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutcanh trong kiểu Thái; canh vị thanhดอกสลิดdòk sà-lìtดอกสลิดdòk sà-lìthoa thiên lýใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpthịt lợn băm; thịt lợn xay
Tối nay, bà sẽ nấu món canh hoa thiên lý với thịt băm.

Từ liên quan