สตันท์
sà-dtanÝ nghĩa
1Danh từB1
pha mạo hiểm (phim ảnh/hành động)
Một hành động nguy hiểm hoặc đòi hỏi kỹ năng cao được thực hiện trong phim ảnh, truyền hình hoặc các buổi biểu diễn trực tiếp.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làสตันท์sà-dtanสตันท์sà-dtan1pha mạo hiểm (phim ảnh/hành động)2diễn viên đóng thếกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1nhảy; nhảy vọt2tăng vọt (nghĩa bóng)ข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2ngang qua; qua bên kia3bỏ qua; lược bỏ4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)รถrótรถrótô tô; xeในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Tôi đã thấy một cảnh hành động nhảy qua xe hơi trong bộ phim ngày hôm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สตันท์sà-dtanขับรถkàp rótไล่ล่าสุดlâi lâa sùtระทึกrá-túkในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถ่ายทำtàai tamกันganเป็นbpenเดือนdeuuan
Cảnh hành động rượt đuổi bằng xe hơi đầy kịch tính trong bộ phim này đã mất hàng tháng trời để quay.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแสดงสตันท์sà-dɛɛng-sà-dtanต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàaoให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jing
Anh ấy đã phải tập luyện chăm chỉ để làm cho cảnh hành động chiến đấu tay đôi trông thật chân thực.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคิวบู๊kiu-búuและlɛ́สตันท์sà-dtanสำหรับsǎm-ràpฉากchàakไคลแมกซ์klai-mɛ̂ɛkนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́หลักlàkความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt
Việc thiết kế dàn dựng võ thuật và các cảnh hành động cho phân đoạn cao trào đòi hỏi cả sự sáng tạo và các nguyên tắc an toàn cao nhất.
2Danh từB2
diễn viên đóng thế
Người thực hiện các hành động nguy hiểm hoặc đòi hỏi kỹ năng cao cho các bộ phim, chương trình truyền hình hoặc biểu diễn trực tiếp, thường đóng thế thay cho diễn viên.
Ví dụ
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4bối cảnh (của câu chuyện)5ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)6khung cảnh; bối cảnh (nghĩa bóng)7bước né sang bênอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểmเองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thịเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcสตันท์sà-dtanสตันท์sà-dtan1pha mạo hiểm (phim ảnh/hành động)2diễn viên đóng thế
Diễn viên đó không tự mình thực hiện các cảnh nguy hiểm; anh ấy sử dụng diễn viên đóng thế.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาชีพสตันท์aa-chîip-sà-dtanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́มีmiiร่างกายrâang-gaaiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Nghề diễn viên đóng thế đòi hỏi rất nhiều lòng dũng cảm và một cơ thể rất khỏe mạnh.
กว่าจะgwàa-jàเป็นbpenสตันท์sà-dtanมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛng
Để trở thành một diễn viên đóng thế chuyên nghiệp, anh ấy đã phải trải qua quá trình đào tạo nhiều loại võ thuật khác nhau.
สตันท์sà-dtanคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanด้านdâanการแสดงgaan-sà-dɛɛngฉากchàakไฟไหม้fai-mâiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเขาkǎoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔungและlɛ́ทำงานtam-ngaanภายใต้paai-dtâaiการดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Diễn viên đóng thế này chuyên thực hiện các cảnh cháy nổ; anh ấy rất giàu kinh nghiệm và làm việc dưới sự giám sát chặt chẽ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สตันท์ đọc là สะ-ตัน?
sà-dtan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |