ระทึก (rá-tʉ́k) — hồi hộp; gay cấn; kịch tính

Ý nghĩa

1Tính từB1

hồi hộp; gay cấn; kịch tính

Gây ra sự phấn khích hoặc sợ hãi tột độ; đầy vẻ hồi hộp khiến tim đập thình thịch.

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ระทึกrá-tʉ́k มากmâak ฉันchǎn ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi

Bộ phim này thật hồi hộp, tôi đã thấy phấn khích suốt cả bộ phim.

Thêm 3 ví dụ

การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bon เมื่อคืนนี้mêuua keun née ระทึกrá-túk จนถึงjon tĕung นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai จริงๆjing jing

Trận bóng đá tối qua thực sự hồi hộp cho đến tận phút cuối cùng.

ฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâa ในnai หนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chân เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài เป็นbpen ฉากchàak ที่tîi ระทึกrá-tʉ́k และlɛ́น่าจดจำnâa-jòt-jam ที่สุดtîi-sùt

Cảnh rượt đuổi trong bộ phim hành động mới là cảnh hồi hộp và đáng nhớ nhất.

เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao การเอาชีวิตรอดgaan-ao-chii-wít-rɔ̂ɔt ของkɔ̌ɔng นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo ที่tîi ติดอยู่dtìt-yùu บนbon ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo นั้นnán ระทึกrá-tʉ́k และlɛ́บีบคั้นbìip-kán อารมณ์aa-rom ผู้ชมpûu-chom อย่างมากyàang-mâak

Câu chuyện sinh tồn của người leo núi bị mắc kẹt trên đỉnh núi cực kỳ hồi hộp và gây xúc động mạnh cho khán giả.

2Động từB1

giật thót; đột nhiên sợ hãi hoặc hồi hộp

Đột ngột cảm thấy sợ hãi, bàng hoàng hoặc căng thẳng tột độ; tim đập thình thịch.

Ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang แปลกๆbplàek bplàek ตอนกลางคืนdton glaang keun เลยloie รู้สึกrúu-sèuk ระทึกrá-túk ขึ้นมาkêun maa

Tôi nghe thấy một tiếng động lạ vào ban đêm, nên tim tôi bỗng nhiên đập thình thịch.

Thêm 3 ví dụ

ขณะที่kà-nà têe กำลังจะgam-lang jà ประกาศbprà-gàat ผลสอบpŏn sòp ใจjaiผมก็pŏm gôrระทึกrá-túk อย่างyàang บอกbòk ไม่mâi ถูกtòok

Khi họ chuẩn bị công bố kết quả kỳ thi, tim tôi đập thình thịch theo cách mà tôi không thể diễn tả được.

พอpɔɔ เห็นhěn รถrót วิ่งwîng มาmaa ด้วยdûuai ความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung ตรงมาdtrong-maa ที่tîi เธอtəə เธอtəə ก็gɔ̂ระทึกrá-tʉ́k จนjon ทำอะไรtam-à-rai ไม่mâi ถูกtùuk

Khi nhìn thấy chiếc xe đang lao thẳng về phía mình với tốc độ cao, cô ấy đã sốc đến mức tim đập thình thịch và không thể cử động được.

Trong sự tĩnh lặng của thư viện, tiếng một cuốn sách dày rơi xuống sàn khiến tim mọi người đột nhiên đập thình thịch vì sửng sốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hồi hộp; gay cấn; kịch tính

Gần nghĩa

หวาดเสียวwàat-sǐiao

thót tim; rùng rợn; rợn tóc gáy

Emphasizes fear of immediate danger or injury rather than suspense.

2giật thót; đột nhiên sợ hãi hoặc hồi hộp

Gần nghĩa

ลุ้นlún

hồi hộp chờ đợi; ngóng chờ

ตกใจdtòk-jai

giật mình; hoảng sợ

Emphasizes sudden fright or shock rather than sustained suspense or tense excitement.

ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên

trở nên phấn khích; trở nên hào hứng

Chữ Thái

Từ blog

ระทึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1hồi hộp; gay cấn; kịch tính

Gần nghĩa

2giật thót; đột nhiên sợ hãi hoặc hồi hộp

Gần nghĩa