ระทึก
rá-túk
Ý nghĩa
1Danh từB1
hồi hộp; gay cấn; kịch tính
Gây ra sự phấn khích hoặc sợ hãi tột độ; đầy vẻ hồi hộp khiến tim đập thình thịch.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1hồi hộp; gay cấn; kịch tính2giật thót; đột nhiên sợ hãi hoặc hồi hộpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứng3đầy phấn khích; thú vị (gây phấn khích) [qua dạng น่า-]ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bộ phim này thật hồi hộp, tôi đã thấy phấn khích suốt cả bộ phim.
2Danh từB1
giật thót; đột nhiên sợ hãi hoặc hồi hộp
Đột ngột cảm thấy sợ hãi, bàng hoàng hoặc căng thẳng tột độ; tim đập thình thịch.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2kỳ lạ; đáng ngờ (thông tục)3một cách kỳ lạ; kỳ cụcตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1hồi hộp; gay cấn; kịch tính2giật thót; đột nhiên sợ hãi hoặc hồi hộpขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)
Tôi nghe thấy một tiếng động lạ vào ban đêm, nên tim tôi bỗng nhiên đập thình thịch.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1thót tim; rùng rợn; rợn tóc gáy2rùng mình; sợ thót tim; rợn người
- thót tim; rùng rợn; rợn tóc gáy
- rùng mình; sợ thót tim; rợn người
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênthú vị; hồi hộp; đáng phấn khích
thú vị; hồi hộp; đáng phấn khích
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợ
giật mình; hoảng sợ
ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1giật mình; thót tim; hụt hẫng2giật mình; hoảng hốt (sợ/lo đột ngột)3hụt hẫng; chạnh lòng (về mặt cảm xúc)
- giật mình; thót tim; hụt hẫng
- giật mình; hoảng hốt (sợ/lo đột ngột)
- hụt hẫng; chạnh lòng (về mặt cảm xúc)