นักแสดงผาดโผน
nák sà-daeng pàat pŏhn
Ý nghĩa
1Danh từB2
diễn viên đóng thế
một người chuyên nghiệp thực hiện các pha hành động nguy hiểm hoặc đòi hỏi thể lực cao cho phim ảnh, truyền hình hoặc các chương trình trực tiếp.
Ví dụ
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1kế sinh nhai; phương tiện kiếm sống2nghề nghiệp; sự nghiệpนักแสดงผาดโผนnák sà-daeng pàat pŏhnนักแสดงผาดโผนnák sà-daeng pàat pŏhndiễn viên đóng thếเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểmเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเล่นแทนlên taenเล่นแทนlên taenthay thế cho [ai đó]; đóng thế cho [ai đó]นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; performer (gender-neutral)หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)5hiện trường; bối cảnh (sự kiện)เสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìanghơi rủi ro; khá mạo hiểm
Nghề diễn viên đóng thế là một công việc nguy hiểm vì họ phải diễn thay cho các diễn viên chính trong những cảnh quay rủi ro.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สตันท์แมนsà-dtán-maenสตันท์แมนsà-dtán-maendiễn viên đóng thế; người đóng thế
diễn viên đóng thế; người đóng thế
สตั๊นต์sà-dtánสตั๊นต์sà-dtán1pha mạo hiểm (đóng thế)2diễn viên đóng thế
- pha mạo hiểm (đóng thế)
- diễn viên đóng thế
สตันท์sà-dtanสตันท์sà-dtan1pha mạo hiểm (phim ảnh/hành động)2diễn viên đóng thế3thực hiện pha mạo hiểm/đóng thế
- pha mạo hiểm (phim ảnh/hành động)
- diễn viên đóng thế
- thực hiện pha mạo hiểm/đóng thế
สตันต์แมนsà-dtan-maenสตันต์แมนsà-dtan-maendiễn viên đóng thế
diễn viên đóng thế
สตั๊นท์sà-dtánสตั๊นท์sà-dtán1một pha hành động mạo hiểm (hành động/kỹ năng)2diễn viên đóng thế (không chính thức)
- một pha hành động mạo hiểm (hành động/kỹ năng)
- diễn viên đóng thế (không chính thức)
Phân tích từ
+
นักแสดงผาดโผนnák sà-daeng pàat pŏhnนักแสดงผาดโผนnák sà-daeng pàat pŏhndiễn viên đóng thế