สงกา

sǒng-gaa

Ý nghĩa

1Động từC1

nghi ngờ; ngờ vực

nghi ngờ, ngờ vực hoặc tự hỏi về điều gì đó (thường dùng trong bối cảnh trang trọng, thơ ca hoặc văn chương)

Ví dụ

ศิษย์sìtศิษย์sìtđệ tử; môn sinh; học tròผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níingười nàyยังคงyang-kongยังคงyang-kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)สงกาsǒng-gaaสงกาsǒng-gaa1nghi ngờ; ngờ vực2sự nghi ngờ; sự ngờ vựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1lời dạy bảo; lời khuyên răn2giáo lý; hệ thống giáo huấn3bài học đạo lý; bài học rút raของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)
Đệ tử này vẫn còn nghi ngờ những lời dạy của sư phụ.
Thêm 3 ví dụ
หากhàakท่านtânแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápมิmíสงกาsǒng-gaaในตัวnai-dtuuaข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiก็gɔ̂ยินดีyin-diiรับใช้ráp-chái
Nếu tướng quân không nghi ngờ tôi, tôi sẵn lòng phục vụ.
องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongสงกาsǒng-gaaว่าwâaอาจàatมีmiiกบฏgà-bòtแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaอยู่ในyùu-naiพระราชวังprá-râat-chá-wang
Nhà vua nghi ngờ rằng có thể có quân phiến loạn đang ẩn náu trong cung điện.
การตายgaan-dtaaiอย่างyàangปริศนาbprìt-sà-nǎaของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangผู้นี้pûu-níiทำให้tam-hâiชาวเมืองchaao-mʉʉangต่างdtàangพากันpaa-ganสงกาsǒng-gaaถึงtʉ̌ngสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Cái chết bí ẩn của vị quý tộc này đã khiến người dân trong trấn cùng nhau thắc mắc về nguyên nhân thực sự.
2Danh từC1

sự nghi ngờ; sự ngờ vực

cảm giác nghi ngờ, ngờ vực hoặc không chắc chắn

Ví dụ

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1dù; mặc dù; cho dù2thậm chí; ngay cảจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1sự giải thích; sự làm sáng tỏ2ghi chú giải thích; chú thích; chú giải; phần mô tảแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)นางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3vai nữ; nhân vật nữ trong sân khấu truyền thống4nàng; cô ấy (văn chương hoặc thân mật)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คลายklaaiคลายklaai1nới lỏng; làm chùng; thư giãn2làm dịu; giảm bớt; xoa dịuความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự việc; vụ án; nội dungสงกาsǒng-gaaสงกาsǒng-gaa1nghi ngờ; ngờ vực2sự nghi ngờ; sự ngờ vựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh
Dù đã nhận được lời giải thích, bà ấy vẫn không nguôi đi sự nghi ngờ về vấn đề đó.
Thêm 3 ví dụ
ท่าทีtâa-tiiอันanมีพิรุธmii-pí-rútของkɔ̌ɔngชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanเกิดgə̀ətความkwaamสงกาsǒng-gaa
Thái độ khả nghi của người lạ mặt đã gây ra cảm giác nghi ngờ cho dân làng.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงมีsong-miiความkwaamสงกาsǒng-gaaในnaiความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้นั้นpûu-nán
Nhà vua nuôi dưỡng sự nghi ngờ về lòng trung thành của vị tướng đó.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamปริศนาbprìt-sà-nǎaของkɔ̌ɔngนักพรตnák-prótทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiได้dâaiฟังfangเกิดgə̀ətความkwaamสงกาsǒng-gaaและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamขบคิดkòp-kítหาhǎaความหมายkwaam-mǎai
Những lời nói bí ẩn của vị ẩn sĩ đã gây ra cảm giác không chắc chắn cho những người nghe, những người đã cố gắng suy ngẫm về ý nghĩa của chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu