นักพรต

nák-prót

Ý nghĩa

1Danh từB2

ẩn sĩ; người tu khổ hạnh

Một người sống cuộc đời giản dị và nghiêm ngặt, thường sống đơn độc, vì những lý do tôn giáo hoặc tâm linh; người tu khổ hạnh hoặc ẩn sĩ.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítsống; trải qua cuộc sốngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuสันโดษsǎn-dòotสันโดษsǎn-dòot1biết đủ; mãn nguyện; bằng lòng2sự biết đủ; sự mãn nguyệnเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làนักพรตnák-prótนักพรตnák-prótẩn sĩ; người tu khổ hạnhอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1rừng sâu; rừng rậm hẻo lánh2rừng sâu; vùng sâu trong rừng
Anh ấy quyết định sống một cuộc đời biệt lập như một ẩn sĩ ở sâu trong rừng.
Thêm 3 ví dụ
นักพรตnák-prótตนdtonนั้นnánดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiที่tîiหาได้hǎa-dâaiในnaiป่าbpàaเท่านั้นtâo-nán
Vị tu sĩ khổ hạnh đó chỉ duy trì sự sống bằng trái cây và rau củ tìm thấy trong rừng.
การบำเพ็ญgaan-bam-penตนdtonของkɔ̌ɔngนักพรตnák-prótเป็นbpenการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaละláซึ่งsʉ̂ngกิเลสgì-lèetและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Sự tu tập của các ẩn sĩ là một hình thức rèn luyện tâm trí để từ bỏ những ham muốn trần tục và đạt được sự bình an thực sự.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngนักพรตnák-prótที่tîiตัดขาดdtàt-kàatจากjàakโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Nhiều người coi lối sống của một ẩn sĩ, tách biệt với thế giới bên ngoài, là một điều cực kỳ thách thức trong thời đại kỹ thuật số.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; hết sức; nhiềungười làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)Phần 1
+
พรตprótพรตprót1lời thề tôn giáo; việc giữ giới2tu khổ hạnh; tu tậplời thề tôn giáo; việc giữ giớiPhần 2
นักพรตnák-prótนักพรตnák-prótẩn sĩ; người tu khổ hạnhẩn sĩ; người tu khổ hạnhTừ

Từ liên quan