วืดๆ

wêut wêut

Ý nghĩa

1Tính từB1

chóng mặt; choáng váng; xây xẩm

cảm thấy uể oải, chóng mặt hoặc choáng váng, như thể sắp ngất đi hoặc như thể cơ thể đột nhiên yếu đi hay chìm xuống

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunđứng dậy; đứng lênเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiquá nhanhเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1xây xẩm mặt mày; tối sầm mặt mũi2hoa mắt, tối sầm; cảm thấy sắp ngất3mờ mắt vì tham lam/dục vọng (nghĩa bóng)วืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1chóng mặt; choáng váng; xây xẩm2vù vù; trượt liên tục
Tôi đứng dậy quá nhanh nên cảm thấy chóng mặt và xây xẩm mặt mày.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănหิวข้าวhĭu kâaoมากmâakจนjonรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutไม่มีmâi meeแรงraengแม้แต่máe dtàeจะjàเดินdern
Tôi đói đến mức cảm thấy xây xẩm mặt mày và không còn chút sức lực nào để đi bộ.
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lom
Hôm nay thời tiết cực kỳ nóng khiến tôi cảm thấy choáng váng, như thể sắp ngất đi.
อาการaa-gaanหน้ามืดnâa mêutและláeรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtของkŏngคุณkunอาจจะàat jàต่ำdtàmเกินไปgern bpai
Cảm thấy chóng mặt và xây xẩm mặt mày là những dấu hiệu cảnh báo rằng huyết áp của bạn có thể đang quá thấp.
2Trạng từB2

vù vù; trượt liên tục

tạo ra âm thanh hoặc chuyển động vù vù lặp đi lặp lại, thường là do vung một vật gì đó nhanh trong không khí và trượt mục tiêu

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcตีdteeตีdtee1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giảiแมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanruồi nhà; ruồiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตีdteeตีdtee1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giảiวืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1chóng mặt; choáng váng; xây xẩm2vù vù; trượt liên tụcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2very; very much; a lot (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lần
Anh ấy cố gắng đập con ruồi nhưng cứ vung tay và hụt mất mấy lần.
Thêm 3 ví dụ
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánต่อยdtòiวืดๆwêut wêutไปbpaiหลายlăaiหมัดmàtเพราะpráwคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหลบหลีกlòp lèekได้dâiเร็วreoมากmâak
Võ sĩ đó đã vung tay đấm hụt mấy lần vì đối thủ né tránh rất nhanh.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàตั้งใจdtâng jaiเล็งlengอย่างดีyàang deeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongตีdteeวืดๆwêut wêutไม่mâiโดนdohnลูกกอล์ฟlôok gófสักทีsàk tee
Mặc dù đã nhắm rất kỹ, anh ấy vẫn cứ vung gậy đánh hụt và không trúng quả bóng golf một lần nào.
เด็กชายdèk chaaiพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiสวิงsà-wingจับjàpผีpĕeเสื้อในsêuua naiสวนsŭuanแต่dtàeก็gâwเหวี่ยงwìiangวืดๆwêut wêutได้แต่dâai dtàeลมlomตลอดdtà-lòt
Cậu bé cố gắng dùng vợt để bắt bướm trong vườn, nhưng cứ vung vợt hụt mãi, lần nào cũng chỉ trúng không khí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วืดๆ đọc là วืด-วืด?

wêut wêut

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wêut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——