วิกฤติ(wí-grìt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

khủng hoảng; tình huống khẩn cấp

một tình huống rất nghiêm trọng, nguy hiểm hoặc không ổn định cần có hành động hoặc quyết định khẩn cấp.

Ví dụ

ตอนนั้นdton nán เมืองmeuuang ประสบbprà-sòp วิกฤติwí-grìt น้ำท่วมnáam tûuam ต้องdtông อพยพòp-pá-yóp คนkon อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan

Vào thời điểm đó, thành phố đối mặt với khủng hoảng lũ lụt, và người dân phải được sơ tán khẩn cấp.

2Tính từB2

nguy kịch; mức độ khủng hoảng

cực kỳ nghiêm trọng hoặc khắc nghiệt, đạt tới điểm khủng hoảng hoặc một bước ngoặt.

Ví dụ

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ไฟป่าfai bpàa กำลังเข้าgam-lang kâo สู่sòo จุดjùt วิกฤติwí-grìt ต้องdtông อพยพòp-pá-yóp ชาวบ้านchaao bâan ทันทีtan tee

Tình hình cháy rừng đang tiến đến điểm cực kỳ nguy cấp; dân làng phải được sơ tán ngay lập tức.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan

cuộc khủng hoảng
tình trạng bất ổn nghiêm trọng

คับขันkáp kăn

nguy cấp; cấp bách; căng thẳng (tình huống)

สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn

tình huống khẩn cấp; tình trạng khẩn cấp

คอขาดบาดตายko kàat bàat dtaai

sống còn; cực kỳ nghiêm trọng

ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn

tình trạng khẩn cấp; trường hợp cấp bách
tình trạng cấp cứu y tế
tình trạng khẩn cấp (chính thức)

Phân tích từ

วิกwíkPhần 1

+

ฤréuPhần 2

+

ติdtìPhần 3

วิกฤติwí-grìt