อุ่นเครื่อง
ùn krêuuang
Ý nghĩa
1Danh từA2
khởi động; diễn tập; làm nóng trước
làm nóng hoặc chuẩn bị trước một hoạt động chính, chẳng hạn như làm nóng thiết bị, diễn tập, chỉnh âm hoặc tập thể dục khởi động.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1khởi động; diễn tập; làm nóng trước2sự khởi động; sự diễn tập; tiền sự kiệnเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Trước khi chạy, chúng tôi khởi động nhẹ nhàng trong mười phút.
2Danh từB1
sự khởi động; sự diễn tập; tiền sự kiện
một hoạt động hoặc giai đoạn ban đầu nhằm chuẩn bị cho sự kiện chính, ví dụ: một tiết mục hâm nóng, một trận đấu tập hoặc chạy thử.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โชว์chôhโชว์chôh1cho xem; trưng bày; biểu diễn2buổi biểu diễn; buổi trình diễnอุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1khởi động; diễn tập; làm nóng trước2sự khởi động; sự diễn tập; tiền sự kiệnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)วงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhất
Trước buổi hòa nhạc tối nay, sẽ có một màn biểu diễn khởi động của một ban nhạc mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วอร์มอัพwom-ápวอร์มอัพwom-áp1khởi động (trước khi tập thể dục); khởi động (chuẩn bị)2sự khởi động (hoạt động trước khi tập thể dục); sự khởi động (chuẩn bị)
- khởi động (trước khi tập thể dục); khởi động (chuẩn bị)
- sự khởi động (hoạt động trước khi tập thể dục); sự khởi động (chuẩn bị)
วอร์มwomวอร์มwom1sự khởi động (bài tập chuẩn bị)2khởi động (tập thể dục; chuẩn bị)
- sự khởi động (bài tập chuẩn bị)
- khởi động (tập thể dục; chuẩn bị)
อบอุ่นร่างกายòp ùn râang gaaiอบอุ่นร่างกายòp ùn râang gaailàm nóng cơ thể; khởi động
làm nóng cơ thể; khởi động
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1(trận đấu) giao hữu2thắt chặt tình hữu nghị3trận giao hữu; trận đấu biểu diễn
- (trận đấu) giao hữu
- thắt chặt tình hữu nghị
- trận giao hữu; trận đấu biểu diễn
Phân tích từ
+
อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuangkhởi động; diễn tập; làm nóng trước