ไดนา(dai naa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
xe tải Dyna (xe tải nhẹ Toyota; xe tải nhỏ)
xe tải hạng nhẹ, đặc biệt là mẫu Toyota Dyna; mở rộng ra là bất cứ xe tải chở hàng nhỏ nào.
Ví dụ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángคนขับkon kàpคนขับkon kàpngười lái xe; tài xế; người điều khiển phương tiệnไดนาdai naaไดนาdai naaxe tải Dyna (xe tải nhẹ Toyota; xe tải nhỏ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏnggiao hàng; gửi bưu kiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโกดังgoh dangโกดังgoh dangnhà kho; kho chứa hàngเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàanhanh hơnปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩn
Sáng nay, tài xế xe tải nhỏ (Dyna) đã giao hàng đến kho sớm hơn thường lệ.
Phân tích từ
+
ไดนาdai naaไดนาdai naaxe tải Dyna (xe tải nhẹ Toyota; xe tải nhỏ)