วอแว

wɔɔ-wɛɛ

Ý nghĩa

1Động từB1

quấy rầy; làm phiền

quấy rầy, làm phiền hoặc lẽo đẽo theo ai đó một cách phiền phức, đeo bám

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiวอแวwɔɔ-wɛɛวอแวwɔɔ-wɛɛ1quấy rầy; làm phiền2nhõng nhẽo; đeo bámฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể đừng làm phiền tôi khi tôi đang làm việc được không?
Thêm 3 ví dụ
แฟนเก่าfɛɛn-gàoชอบchɔ̂ɔpทักtákข้อความkɔ̂ɔ-kwaamมาmaaวอแวwɔɔ-wɛɛทั้งที่táng-tîiเราraoเลิกกันlə̂ək-ganไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Bạn trai cũ của tôi thích nhắn tin và làm phiền tôi mặc dù chúng tôi đã chia tay từ lâu.
ถ้าtâaคุณkunยังyangไม่mâiเลิกlêrkวอแวwor-waeฉันchănจะjàบล็อกblókเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpของkŏngคุณkunจริงๆjing jingนะná
Nếu bạn không ngừng làm phiền tôi, tôi sẽ thực sự chặn số điện thoại của bạn đấy.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaanที่têeช่างภาพchâang pâapปาbpaaปาbpaaรัสrátซี่sêeตามมาdtaam maaวอแวwor-waeเขาkăoถึงtĕungหน้าบ้านnâa bâanพักpákส่วนตัวsùuan dtuua
Nam diễn viên trẻ cảm thấy khó chịu khi các tay săn ảnh bám theo và làm phiền anh ta ngay trước cửa nhà riêng.
2Tính từB1

nhõng nhẽo; đeo bám

hay nhõng nhẽo, đeo bám hoặc đòi hỏi sự chú ý (thường dùng cho trẻ em hoặc người muốn gây sự chú ý)

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaicon traiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1bé nhỏ; thân hình nhỏ bé2bé conของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiวอแวwɔɔ-wɛɛวอแวwɔɔ-wɛɛ1quấy rầy; làm phiền2nhõng nhẽo; đeo bámมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1đặc biệt; một cách đặc biệt2đặc biệt; như một ngoại lệ
Hôm nay con trai nhỏ của tôi đặc biệt quấn quýt.
Thêm 3 ví dụ
เด็กdèkที่นอนtîi-nɔɔnไม่พอmâi-pɔɔมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanวอแวwɔɔ-wɛɛและlɛ́ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiงอแงngɔɔ-ngɛɛง่ายกว่าngâai-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Trẻ em không ngủ đủ giấc thường có xu hướng hay cáu kỉnh và dễ khóc hơn bình thường.
แมวmɛɛoตัวdtuuaนี้níiขี้kîiอ้อนɔ̂ɔnและlɛ́วอแวwɔɔ-wɛɛมากmâakเวลาที่wee-laa-tîiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngอยู่yùuบ้านbâan
Con mèo này rất tình cảm và cực kỳ quấn chủ khi chủ nhân ở nhà.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamวอแวwɔɔ-wɛɛเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความวิตกกังวลkwaam-wí-dtòk-gang-won
Hành vi quấn quýt, gây sự chú ý của bệnh nhân có thể xuất phát từ sự lo lắng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu