อวบๆ(ùuap-ùuap)

Ý nghĩa

1Tính từA2

mũm mĩm; mập mạp (ưa nhìn)

hơi mũm mĩm, đầy đặn một cách ưa nhìn; từ láy giúp làm giảm nhẹ sắc thái và tạo điểm nhấn nhẹ; có thể dùng để tả người hoặc vật (như trái cây, thân cây)

Ví dụ

หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1cháu trai (gọi bằng chú/bác/cô/dì/cậu)2cháu trai (cháu nội/ngoại)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúimá phúng phínhๆ-ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)อวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuapmũm mĩm; mập mạp (ưa nhìn)
Cháu trai của tôi rất đáng yêu. Thằng bé có đôi má phúng phính và một cơ thể nhỏ nhắn mũm mĩm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ănđầy đặn; mũm mĩm

đầy đặn; mũm mĩm

อวบùuapอวบùuap1đầy đặn; mũm mĩm đáng yêu2đầy đặn; to tròn (bộ phận cơ thể)
  • đầy đặn; mũm mĩm đáng yêu
  • đầy đặn; to tròn (bộ phận cơ thể)
อ้วนๆûuan ûuanอ้วนๆûuan ûuanmũm mĩm; phúng phính (thông tục, điệp từ)

mũm mĩm; phúng phính (thông tục, điệp từ)

ท้วมtúuamท้วมtúuam1mũm mĩm; đầy đặn2chắc nịch; vạm vỡ3căng mọng; đầy đặn (nghĩa bóng/thơ ca)
  • mũm mĩm; đầy đặn
  • chắc nịch; vạm vỡ
  • căng mọng; đầy đặn (nghĩa bóng/thơ ca)
จ้ำม่ำjâm mâmจ้ำม่ำjâm mâmmũm mĩm; mập mạp

mũm mĩm; mập mạp