แรกเกิด(râek gèrt)
Ý nghĩa
1Tính từA2
sơ sinh; mới sinh
Mới sinh ra; liên quan đến khoảng thời gian ngay sau khi sinh.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákchó con, cún conแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1sơ sinh; mới sinh2từ lúc mới sinh; bẩm sinh
Đây là một chú chó con mới sinh.
2Trạng từB1
từ lúc mới sinh; bẩm sinh
Từ thời điểm sinh ra (thường được dùng với ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Y hoặc แต่แต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ): ตั้งแต่แรกเกิด/แต่แรกเกิด).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1mù (không nhìn thấy được)2người mù (sử dụng cẩn thận)3mù (nghĩa bóng)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1sơ sinh; mới sinh2từ lúc mới sinh; bẩm sinh
Anh ấy đã bị mù từ khi mới sinh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrtsơ sinh; mới sinh