ลมลอด

lom-lɔ̂ɔt

Ý nghĩa

1Danh từB1

gió lùa; luồng gió thổi qua

không khí hoặc gió lùa qua một khe hở, vết nứt hoặc lỗ hổng; gió lùa

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngcảm nhận; nhận biếtลมลอดlom-lɔ̂ɔtลมลอดlom-lɔ̂ɔt1gió lùa; luồng gió thổi qua2không khí hoặc gió luồn quaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Tôi cảm thấy có luồng gió lùa đến từ cửa sổ.
Thêm 3 ví dụ
ต้องdtɔ̂ngหาhǎaอะไรà-raiมาmaaอุดùtใต้dtâaiประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́มีmiiลมลอดlom-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiห้องเย็นhɔ̂ng-yen
Chúng ta cần tìm thứ gì đó để chặn khe hở dưới cửa vì có luồng gió lùa vào làm căn phòng trở nên lạnh.
ในnaiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnลมลอดlom-lɔ̂ɔtที่tîiพัดผ่านpát-pàanเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Vào mùa hè, luồng gió lùa thổi qua nhà giúp cảm thấy thoải mái hơn.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหาhǎaที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngลมลอดlom-lɔ̂ɔtในอาคารnai-aa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâapการใช้พลังงานgaan-chái-pá-lang-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
Kỹ sư đang kiểm tra nguồn gió lùa trong tòa nhà để cải thiện hiệu quả năng lượng của hệ thống điều hòa không khí.
2Động từB2

không khí hoặc gió luồn qua

Không khí hoặc gió luồn qua một khe hở hay lỗ mở.

Ví dụ

ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnphòng ngủของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiลมลอดlom-lɔ̂ɔtลมลอดlom-lɔ̂ɔt1gió lùa; luồng gió thổi qua2không khí hoặc gió luồn quaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1gần gũi; thân thiết (mối quan hệ)2hoàn toàn; triệt để3chặt; kín; bịt kínต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂msửa; sửa chữa
Phòng ngủ của tôi bị gió lùa vì cửa sổ đóng không khít; tôi cần phải sửa nó sớm.
Thêm 3 ví dụ
บ้านbâanหลังlǎngเก่าgàoนี้níiลมลอดlom-lɔ̂ɔtมากmâakตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเลยləəiหนาวnǎaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Ngôi nhà cũ này bị gió lùa rất nhiều, nên ban đêm trời đặc biệt lạnh.
อาคารaa-kaanจะjàลมลอดlom-lɔ̂ɔtได้dâaiหากhàakการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngและlɛ́กรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàang
Một tòa nhà có thể bị gió lùa nếu việc xây dựng không đạt tiêu chuẩn, đặc biệt là ở các mối nối giữa tường và khung cửa sổ.
การที่gaan-tîiบ้านลมbâan-lomลอดlɔ̂ɔtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiเปลืองbplʉʉangค่าไฟkâa-faiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Việc ngôi nhà bị gió lùa không chỉ gây lãng phí điện mà còn có thể ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe lâu dài của cư dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)gióPhần 1
+
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1[động từ] xuyên qua; chui qua; luồn dưới2qua; chui qua; dưới[động từ] xuyên qua; chui qua; luồn dướiPhần 2
ลมลอดlom-lɔ̂ɔtลมลอดlom-lɔ̂ɔtgió lùa; luồng gió thổi quagió lùa; luồng gió thổi quaTừ