ระยำ
rá-yamÝ nghĩa
1Tính từB2
đáng khinh; hèn hạ; xấu xa
Đáng khinh, hèn hạ, xấu xa hoặc chết tiệt; có tính cách hoặc nhân phẩm rất tồi tệ.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnระยำrá-yamระยำrá-yam1đáng khinh; hèn hạ; xấu xa2chết tiệt; đồ khốnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2hù dọa; làm giật mình; trêu bằng trò tinh quái3giả; giả mạo; đồ nháiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛngười già; người cao tuổiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtcho đến khi hết sạch; hoàn toàn
Hắn là một kẻ rất đáng khinh, kẻ đã lừa lấy hết tiền của người già.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การกระทำgaan grà-tamระยำrá-yamๆ-ของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอับอายขายหน้าàp aai kăai nâa
Những hành động đáng khinh bỉ của hắn đã mang lại nỗi nhục nhã cho gia đình.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiระยำrá-yamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Không ai muốn làm việc với một chính trị gia có nhân cách đáng khinh như vậy.
2Thán từC1
chết tiệt; đồ khốn
Một từ chửi thề hoặc xúc phạm mạnh mẽ dùng để thể hiện sự tức giận, thất vọng hoặc khinh miệt.
Ví dụ
ไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yam1đồ khốn nạn; đồ cặn bã2đồ khốn!; chết tiệt!แกgɛɛแกgɛɛ1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1như thế nào?; bằng cách nào?2như thế nào cơ?; ý bạn là sao?มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1làm hại; làm tổn thương (ai đó/cái gì đó)2hành hung; tấn côngน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoem gáiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểu
Đồ khốn! Sao anh dám làm tổn thương em gái tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ kiếp! Tại sao xe lại bị hỏng ngay tại đây khi trời đang mưa to thế này.
ไอ้âiพวกpûuakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanระยำrá-yamดีdiiแต่dtɛ̀ɛสูบเลือดสูบเนื้อsùup-lʉ̂ʉat-sùup-nʉ́ʉaพนักงานpá-nák-ngaanชั้นผู้น้อยchán-pûu-nɔ́ɔi
Thằng khốn! Mày đã ăn cắp ví của tao đúng không?
ระยำrá-yamจริงjingๆ-นี่nêeฉันchănต้องdtôngมาmaaนั่งnângตามdtaamเช็ดchétตามdtaamล้างláangปัญหาbpan-hăaที่têeพวกแกpûuak gaeก่อgòไว้wáiอีกแล้วèek láewหรือrĕu
Thật là khốn nạn! Tôi thực sự phải ngồi đây và dọn dẹp đống hỗn độn mà các người lại gây ra nữa sao?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ระยำ đọc là ระ-ยัม?
rá-yam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ยำyamยำyam1gỏi Thái chua cay2làm/trộn gỏi chua cay3đánh tơi tả; thắng áp đảo (tiếng lóng)gỏi Thái chua cayPhần 2
ระยำrá-yamระยำrá-yamđáng khinh; hèn hạ; xấu xađáng khinh; hèn hạ; xấu xaTừ