มวลน้ำ(muuan náam)

Ý nghĩa

1Danh từB2

khối nước

Một vùng hoặc khối lượng nước lớn, đặc biệt là loại đang di chuyển, chẳng hạn như trong một trận lũ hoặc một dòng sông lớn.

Ví dụ

เจ้าหน้าที่jâo nâa têe กำลังgam-lang เร่งrêng ระบายrá-baai มวลน้ำmuuan náam ก้อนgôn ใหญ่yài ออกจากòk jàak พื้นที่púen têe เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan น้ำท่วมnáam tûuam

Các quan chức đang đẩy nhanh việc tiêu thoát khối nước lớn ra khỏi khu vực để ngăn chặn lũ lụt.

Thêm 3 ví dụ

พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat เตือนdteuuan ว่าwâa มวลน้ำmuuan náam จากjàak ทางเหนือtaang nĕuua กำลังจะgam-lang jà ไหลlăi มาถึงmaa tŭeng กรุงเทพฯgrung-têp ในnai อีกèek สองsŏng วันwan

Dự báo thời tiết cảnh báo rằng khối nước từ phía bắc sẽ đổ về Bangkok trong hai ngày tới.

การจัดการgaan jàt gaan มวลน้ำmuuan náam ในnai ฤดูฝนréu-doo fŏn เป็นbpen ความท้าทายkwaam táa taai ที่สำคัญtêe săm-kan ของkŏng กรมชลประทานgrom chon-lá-bprà-taan ทุกปีtúk bpee

Việc quản lý các khối nước lớn trong mùa mưa là một thách thức đáng kể đối với Cục Thủy lợi Hoàng gia hàng năm.

มวลน้ำmuuan náam ป่าbpàa ที่têe ไหลหลากlăi làak ลงมาlong maa มีmee ความรุนแรงkwaam run raeng มากmâak จนjon สามารถsăa-mâat พัดพาpát paa บ้านเรือนbâan reuuan และláe ต้นไม้dtôn máai ไปbpai ได้dâi

Khối nước lũ quét tràn xuống mạnh đến mức có thể cuốn trôi cả nhà cửa và cây cối.

2Danh từC1

khối nước (hải dương học)

Một khối nước biển có nhiệt độ và độ mặn tương tự nhau, có thể được theo dõi trong quá trình nó di chuyển.

Ví dụ

นักnák วิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-lay กำลังgam-lang ศึกษาsèuk-săa การเคลื่อนที่gaan klêuuan têe ของkŏng มวลน้ำmuuan náam อุ่นùn ในnai มหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fík

Các nhà khoa học hàng hải đang nghiên cứu sự chuyển động của khối nước ấm ở Thái Bình Dương.

Thêm 3 ví dụ

การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng ของkŏng อุณหภูมิun-hà-poom และláe ความเค็มkwaam kem ในnai มวลน้ำmuuan náam แต่ละdtàe lá ก้อนgôn มีผลกระทบmee pŏn grà-tóp โดยตรงdoy dtrong ต่อdtò ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt ทางทะเลtaang tá-lay

Sự thay đổi về nhiệt độ và độ mặn trong mỗi khối nước có tác động trực tiếp đến hệ sinh thái biển.

ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan เอลนีโญen nee nyôh เกิดจากgèrt jàak การเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuua ของkŏng มวลน้ำmuuan náam อุ่นùn ที่têe ผิดปกติpìt bpà-gà-dtì บริเวณbo-rí-wayn เส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot

Hiện tượng El Niño là do sự chuyển động bất thường của một khối nước ấm dọc theo đường xích đạo.

นักสมุทรศาสตร์nák sà-mùt-trà-sàat ใช้chái ดาวเทียมdaao tiiam เพื่อpêuua ติดตามdtìt dtaam และláe วิเคราะห์wí-kró คุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nà ของkŏng มวลน้ำmuuan náam ต่างๆdtàang-dtàang ทั่วโลกtûua lôhk ซึ่งsêung เป็นbpen ข้อมูลkôr moon สำคัญsăm-kan ในnai การพยากรณ์gaan pá-yaa-gon การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat

Các nhà đại dương học sử dụng vệ tinh để theo dõi và phân tích các đặc tính của các khối nước khác nhau trên toàn cầu, đây là dữ liệu quan trọng để dự báo biến đổi khí hậu.

Phân tích từ

มวลmuuanPhần 1

น้ำnáamPhần 2

มวลน้ำmuuan náam