ภาคิย

pâa-kí-yá

Ý nghĩa

1Danh từC2

người có cổ phần; người tham gia

người có cổ phần, người tham gia hoặc đóng vai trò như một đối tác

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângsự bổ nhiệm chính thứcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngภาคิยpâa-kí-yáภาคิยpâa-kí-yá1người có cổ phần; người tham gia2có phần; dự phần vàoสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêepสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêephiệp hội nghề nghiệpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Anh ấy đã được bổ nhiệm làm thành viên liên kết của hiệp hội nghề nghiệp trong năm nay.
Thêm 3 ví dụ
สมาคมsà-maa-komนี้néeเปิดรับbpèrt rápทั้งtángสมาชิกsà-maa-chíkสามัญsăa-manและláeภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiเครือข่ายkreuua kàaiการทำงานgaan tam ngaanให้hâiกว้างขวางgwâang-kwăangขึ้นkêun
Hiệp hội này chấp nhận cả thành viên chính thức và thành viên liên kết để mở rộng mạng lưới làm việc rộng rãi hơn.
ผู้pôoที่têeจะjàสมัครsà-màkเป็นbpenภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkของkŏngราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaต้องมีdtông meeผลpŏnงานวิชาการngaan wí-chaa gaanที่têeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiระดับชาติrá-dàp châat
Những người muốn đăng ký làm thành viên liên kết của Hiệp hội Hoàng gia phải có các công trình học thuật được công nhận ở cấp quốc gia.
ตามdtaamข้อบังคับkôh bang-kápของkŏngองค์กรong gonภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkจะjàมีสิทธิmee sìtเข้าร่วมkâo rûuamการประชุมgaan bprà-chumแต่dtàeไม่mâiมีสิทธิmee sìtออกเสียงòk sĭiangในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan
Theo quy định của tổ chức, các thành viên liên kết có quyền tham dự các cuộc họp nhưng không có quyền biểu quyết trong cuộc bầu cử hội đồng quản trị.
2Tính từC2

có phần; dự phần vào

có phần trong một thứ gì đó, hoặc có quyền được hưởng một phần của nó

Ví dụ

ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaimột cách hợp pháp; đúng luật; theo luậtโบราณboh-raanโบราณboh-raan1cổ đại; cổ xưa2truyền thống; lỗi thời3thời xa xưa; ngày trướcทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐntài sản; của cải; đồ đạcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợpถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpenđược xem là; được coi nhưทรัพย์sápทรัพย์sáptài sản; của cảiภาคิยpâa-kí-yáภาคิยpâa-kí-yá1người có cổ phần; người tham gia2có phần; dự phần vàoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽแบ่งสรรbàeng sănแบ่งสรรbàeng sănphân chia; phân bổอย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen tammột cách công bằng; công tâm
Theo luật cổ, các tài sản cùng nhau có được được coi là tài sản chung phải được phân chia một cách công bằng.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnทุกคนtúk konมีสิทธิmee sìtในnaiเงินปันผลngern bpan pŏnอันเป็นan bpenภาคิยpâa-kí-yáแห่งhàengผลกำไรpŏn gam-raiของkŏngบริษัทbor-rí-sàt
Tất cả các cổ đông đều có quyền nhận cổ tức, vốn là một phần lợi nhuận chung của công ty.
ในnaiระบบrá-bòpสหกรณ์sà-hà-gonสมาชิกsà-maa-chíkจะได้jà dâaiรับrápผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtภาคิยpâa-kí-yáตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanการถือgaan tĕuหุ้นhûnของkŏngตนdton
Trong hệ thống hợp tác xã, các thành viên nhận được lợi ích chung tương ứng với tỷ lệ sở hữu cổ phần của họ.
ข้อตกลงkô dtòk-longนี้néeระบุrá-bùให้hâiประเทศสมาชิกbprà-tâyt sà-maa-chíkมีสิทธิmee sìtภาคิยpâa-kí-yáในnaiการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtจากjàakแหล่งlàengทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทางทะเลtaang tá-layร่วมกันrûuam gan
Thỏa thuận này quy định rằng các quốc gia thành viên có quyền chung trong việc cùng nhau khai thác các nguồn tài nguyên biển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภาคิย đọc là พา-คิย?

pâa-kí-yá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu