จัดโซน (jàt-soon) — phân khu; chia thành các khu vực

Ý nghĩa

1Động từB2

phân khu; chia thành các khu vực

Phân chia không gian thành các khu vực hoặc phân khu cho các mục đích sử dụng cụ thể; sắp xếp các khu vực ở một nơi (ví dụ: cửa hàng, văn phòng hoặc địa điểm tổ chức sự kiện).

Ví dụ

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ร้านนี้ráan-níi จัดโซนjàt-soon ที่นั่งtîi-nâng ได้ดีdâai-dii มีmii ทั้งtáng โซนsoon ทำงานtam-ngaan และlɛ́โซนsoon คุยเล่นkui-lên

Quán cà phê này phân chia khu vực chỗ ngồi rất tốt; có khu vực làm việc và khu vực trò chuyện thân mật.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan จัดโซนjàt sohn ในnai ห้องนั่งเล่นhông nâng lên ให้hâi มีmee มุมmum ทำงานtam ngaan เล็กๆlék lék แยกออกyâek òk มาmaa ต่างหากdtàang hàak

Chúng ta nên phân chia phòng khách để có một góc làm việc nhỏ, riêng biệt.

ผู้จัดpûu-jàt งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ət ได้dâai จัดโซนjàt-soon พื้นที่pʉ́ʉn-tîi หน้าเวทีnâa-wee-tii อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai โดยdooi แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen โซนsoon ยืนyʉʉn และlɛ́โซนsoon นั่งnâng

Ban tổ chức buổi hòa nhạc đã phân chia rõ ràng khu vực trước sân khấu để đảm bảo an toàn, chia thành khu vực đứng và khu vực ngồi.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ออฟฟิศɔ́ɔp-fít สมัยใหม่sà-mǎi-mài โดยdooi จัดโซนjàt-soon พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan และlɛ́ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ส่วนตัวsùuan-dtuua เพื่อpʉ̂ʉa ส่งเสริมsòng-sə̌əm การทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-gan

Kiến trúc sư đã thiết kế văn phòng hiện đại bằng cách phân chia không gian làm việc chung và các phòng họp riêng tư để thúc đẩy sự hợp tác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จัดjàtsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 1

+

โซนsoonkhu vực; vùng; khu phân cáchPhần 2

จัดโซนjàt-soonphân khu; chia thành các khu vựcTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

แบ่งพื้นที่bɛ̀ng-pʉ́ʉn-tîi

chia khu vực; phân chia

Emphasizes partitioning the space rather than arranging zones for distinct uses.

แบ่งโซนbɛ̀ng-soon

phân chia khu vực; khoanh vùng

แบ่งเขตbɛ̀ng-kèet

phân khu; phân ranh giới

Emphasizes boundaries between zones, especially in territorial or administrative contexts.

Chữ Thái

Từ blog

จัดโซน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa