จัดโซน(jàt sohn)
Ý nghĩa
1Động từB2
phân khu; chia thành các khu vực
Phân chia không gian thành các khu vực hoặc phân khu cho các mục đích sử dụng cụ thể; sắp xếp các khu vực ở một nơi (ví dụ: cửa hàng, văn phòng hoặc địa điểm tổ chức sự kiện).
Ví dụ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyจัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnphân khu; chia thành các khu vựcที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế được phân định; vị trí ghế ngồi3ghế (lượng từ)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnโซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhและláeและláevà (liên từ kết hợp)โซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuคุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lêntán gẫu; nói đùa
Quán cà phê này phân chia khu vực chỗ ngồi rất tốt; có khu vực làm việc và khu vực trò chuyện thân mật.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnphân chia khu vực; khoanh vùng
phân chia khu vực; khoanh vùng
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1sự phân vùng; quy hoạch phân khu2phân vùng; quy hoạch khu vực
- sự phân vùng; quy hoạch phân khu
- phân vùng; quy hoạch khu vực
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têechia khu vực; phân chia
chia khu vực; phân chia
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1chia thành các khu, phân khu2được phân khu
- chia thành các khu, phân khu
- được phân khu
จัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeจัดสรรพื้นที่jàt săn péun têephân bổ không gian; chia không gian
phân bổ không gian; chia không gian
Phân tích từ
+
จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnphân khu; chia thành các khu vực