พุด(pút)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cây dành dành (thực vật)
một loại cây bụi thuộc chi Dành dành, đặc biệt là loài Gardenia jasminoides, có hoa màu trắng, mùi thơm, thường được trồng làm cây cảnh.
Ví dụ
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)พุดpútพุดpút1cây dành dành (thực vật)2chi Dành dành (thực vật)ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmmùi thơm; hương thơmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trước nhà tôi trồng hoa dành dành trắng; chúng có mùi thơm rất tuyệt.
2Danh từB2
chi Dành dành (thực vật)
toàn bộ chi Dành dành nói chung; được sử dụng trong ngữ cảnh thực vật học hoặc làm vườn.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แปลงbplaengแปลงbplaeng1biến đổi; chuyển đổi; sửa đổi; thích ứng2lô; mảnh (đất); luống3lượng từ: mảnh/lô (đất), luống (vườn)ทดลองtót-longทดลองtót-long1dùng thử; kiểm tra2thí nghiệm3thử nghiệm; dùng thửนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)พุดpútพุดpút1cây dành dành (thực vật)2chi Dành dành (thực vật)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1giống; chủng; loại2dòng dõi; dòng gen3biến thể (vi-rút/vi khuẩn)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1so sánh2so sánh (ngữ pháp)การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1sự phát triển; sự tăng trưởng; sự gia tăng2sự phát triển bản thân; sự trưởng thành
Trong lô thí nghiệm này, chúng tôi trồng một số loài hoa dành dành để so sánh sự tăng trưởng.