ปรับปรุงพันธุ์(bpràp-bprung pan)

Ý nghĩa

1Động từB2

cải tiến giống; lai tạo để có đặc tính tốt hơn

phát triển những đặc tính di truyền mong muốn ở thực vật hoặc động vật thông qua chọn lọc, lai tạo hay các kỹ thuật nhân giống khác.

Ví dụ

ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1lượng từ: nơi / cơ sở2nông trại; trang trại3cày; farm trong trò chơiแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1chuyên gia; có kỹ năng cao2rất thành thạo; có chuyên mônด้านdâanด้านdâan1về phía; ở phía2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4mặt; bề mặt5bị chai; cứng; nhám, mờการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprungsự cải thiện; sự nâng cấp; sự cập nhậtพันธุ์panพันธุ์pan1giống/chủng2dòng dõi; huyết thống; nguồn gốc tổ tiên3kiểu/loại (người, vật - thông tục)4hạt giốngวัวนมwuua nomวัวนมwuua nombò sữaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomsữa mẹ; sữaคุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deechất lượng tốt; chất lượng cao
Trang trại này chuyên về nhân giống bò sữa để có được sữa chất lượng tốt.
Thêm 3 ví dụ
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonพยายามpà-yaa-yaamปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panข้าวkâaoให้hâiทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแห้งแล้งhâeng láeng
Các nông dân đang cố gắng lai tạo các giống lúa để có khả năng chống chịu tốt hơn với điều kiện hạn hán.
นักวิจัยnák wí-jaiใช้เวลาchái way-laaกว่าgwàaสิบsìpปีbpeeในnaiการgaanปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panทุเรียนtú-riianให้hâiมีกลิ่นmee glìnอ่อนลงòn longและláeเนื้อnéuuaเยอะขึ้นyé kûen
Các nhà nghiên cứu đã dành hơn mười năm để lai tạo giống sầu riêng có mùi nhẹ hơn và nhiều thịt hơn.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngการปรับปรุงgaan bpràp bprungพันธุ์panสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtคือkeuการเพิ่มgaan pêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtและláeสร้างsâangสายพันธุ์săai panที่têeแข็งแรงkăeng raengทนทานton taanต่อdtòโรคrôhk
Mục tiêu chính của việc nhân giống vật nuôi kinh tế là tăng năng suất và tạo ra những giống vật nuôi khỏe mạnh, kháng bệnh.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải tạo; nâng cấp2cải thiện; nâng caoPhần 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1giống/chủng2dòng dõi; huyết thống; nguồn gốc tổ tiên3kiểu/loại (người, vật - thông tục)4hạt giốngPhần 2
ปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung pancải tiến giống; lai tạo để có đặc tính tốt hơn