พารา

paa-raa

Ý nghĩa

1Danh từB1

thuốc paracetamol; acetaminophen

Một loại thuốc giảm đau và hạ sốt không kê đơn phổ biến (paracetamol; acetaminophen).

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔungsốt caoแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namđược bác sĩ khuyên dùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtพาราpaa-raaพาราpaa-raa1thuốc paracetamol; acetaminophen2cây cao su; mủ cao su tự nhiênตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2mức độ; phạm vi3đến mức như vậy; đến thế4thậm chí; đến mức5như; đến mức6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõ
Nếu bạn bị sốt cao, bác sĩ khuyên nên uống paracetamol theo chỉ dẫn.
Thêm 3 ví dụ
ปวดหัวbpùuat hŭuaเล็กน้อยlék nóiฉันchănจึงjeungกินginพาราpaa-raaหนึ่งnèungเม็ดmétแล้วláeoดื่มน้ำdèum námมากmâakๆ-
Tôi bị đau đầu nhẹ, nên tôi đã uống một viên paracetamol và uống nhiều nước.
พาราpaa-raaช่วยchûuaiลดไข้lót-kâiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการกินgaan-ginเกินขนาดgəən-kà-nàat
Paracetamol giúp hạ sốt, nhưng bạn nên đọc nhãn thuốc để tránh dùng quá liều.
หากhàakทานtaanพาราpaa-raaร่วมกับrûuam-gàpยาyaaที่tîiมีmiiตัวยาdtuua-yaaเดียวกันdiiao-ganอาจàatเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔพิษpítตับdtàpจึงjʉngควรkuuanตรวจdtrùuatส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-kráng
Nếu bạn uống paracetamol cùng với các loại thuốc khác có chứa cùng một thành phần hoạt tính, bạn có thể gặp rủi ro nhiễm độc gan, vì vậy hãy luôn kiểm tra thành phần trước.
2Danh từB2

cây cao su; mủ cao su tự nhiên

Cây cao su (Hevea brasiliensis) hoặc mủ cao su tự nhiên thu được từ cây này.

Ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanngười làm vườn; chủ vườnกรีดgrìitกรีดgrìit1rạch; cắt rọc2vạch; khắc vạch3la hét; thét gàoยางพาราyaang-paa-raaยางพาราyaang-paa-raacao su tự nhiên; mủ cao suตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtmờ sáng; rạng sángเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)น้ำยางnáam-yaangน้ำยางnáam-yaangmủ cao suสดsòtสดsòt1tươi; tươi sống2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặt5sống; chưa nấu chín (thực phẩm)6không pha; nguyên chất (đồ uống)
Những người thợ cạo mủ cao su cạo cây cao su vào lúc bình minh để thu thập mủ tươi.
Thêm 3 ví dụ
ภาคใต้pâak-dtâaiปลูกbplùukพาราpaa-raaมากmâakทำให้tam-hâiมีmiiรายได้จากการขายraai-dâai-jàak-gaan-kǎaiน้ำยางnáam-yaang
Miền Nam trồng rất nhiều cây cao su, tạo ra thu nhập từ việc bán mủ.
น้ำยางพาราnáam-yaang-paa-raaถูกtùukแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenยางแผ่นyaang-pɛ̀nรมควันrom-kwanก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Mủ cao su Para được chế biến thành cao su tờ xông khói trước khi xuất khẩu.
สวนsǔuanพาราpaa-raaแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉnให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapและlɛ́การใช้gaan-cháiสารเคมีsǎan-kee-miiอย่างyàangรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Các đồn điền cao su bền vững ưu tiên đa dạng sinh học và việc sử dụng hóa chất có trách nhiệm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây radẫn đi; đưa đi; dắtPhần 1
+
ราraaราraa1nấm mốc; mốc2hai ta; cả hai chúng ta (cổ, văn chương)3ngừng; thôi; giảm bớtnấm mốc; mốcPhần 2
พาราpaa-raaพาราpaa-raathuốc paracetamol; acetaminophenthuốc paracetamol; acetaminophenTừ

Từ liên quan

1thuốc paracetamol; acetaminophen