ผ่าเผย
pàa-pə̌əiÝ nghĩa
1Tính từB2
oai vệ; đĩnh đạc; tự tin
mô tả vẻ ngoài hoặc phong thái của một người tự tin, cởi mở và đĩnh đạc; oai vệ về ngoại hình hoặc dáng điệu.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nđi bộ lên; leo lênเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đàiด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1điệu bộ; cử chỉ; tư thế2vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)3có vẻ như; trông có vẻที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əioai vệ; đĩnh đạc; tự tinและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1tự tin; chắc chắn2tự tin; chắc chắn (về)
Cô ấy bước lên sân khấu với một phong thái trang trọng và tự tin.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นbpenคนkonมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkผ่าเผยpàa-pə̌əiพูดจาpûut-jaaฉะฉานchà-chǎanน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Người quản lý mới có tính cách đĩnh đạc, nói năng rõ ràng và đáng tin cậy.
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนายทหารnaai-tá-hǎanยศyótสูงsǔungในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Dáng vẻ bệ vệ của ông gợi nhớ đến một sĩ quan quân đội cấp cao từ thời xa xưa.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuผ่าเผยpàa-pə̌əiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp
Mặc dù ông không giữ một chức vụ quan trọng nào, nhưng sự hiện diện đĩnh đạc và uy nghiêm của ông khiến mọi người đều kính trọng.
Cô ấy là một người bộc trực; cô ấy nghĩ gì thì nói nấy một cách trực tiếp.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนkonจริงใจjing-jaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiพิษpítมีmiiภัยpaiกับgàpใครkrai
Mặc dù đôi khi anh ấy hơi quá thẳng thắn, nhưng anh ấy là người chân thành và không gây hại cho bất kỳ ai.
ความเป็นkwaam-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบางครั้งbaang-krángดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanก้าวร้าวgâao-ráaoในnaiสายตาsǎai-dtaaผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉธรรมเนียมtam-niiamแบบเก่าbɛ̀ɛp-gào
Bản tính bộc trực của anh ấy đôi khi khiến anh ấy có vẻ hung hăng trong mắt những người lớn tuổi vốn tuân theo các truyền thống cũ.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutความจริงkwaam-jingความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับเป็นglàp-bpenสิ่งที่sìng-tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
Trong một tình huống mà không ai dám nói ra sự thật, lòng dũng cảm và sự thẳng thắn của anh ấy thực sự là một điều rất đáng ngưỡng mộ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pàa
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əioai vệ; đĩnh đạc; tự tinoai vệ; đĩnh đạc; tự tinTừ