ผุสลาย(pù sà-lăai)
Ý nghĩa
1Động từB2
mục nát; vỡ vụn
mục nát, vỡ vụn và phân hủy thành những mảnh nhỏ do sự thối rữa tự nhiên, thường dùng cho các vật liệu như gỗ hoặc xương.
Ví dụ
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaicầu gỗเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)ผุpùผุpù1mục nát; phân hủy; bị ăn mòn2mục rữa; bị sâu (răng); bị ăn mònสลายไปsà-lăai bpaiสลายไปsà-lăai bpaitan biến; phân rã; giải tánเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểm
Cây cầu gỗ cũ đã bị mục nát nhiều; băng qua nó có thể sẽ nguy hiểm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăaisuy tàn; tan rã; phân hủy
suy tàn; tan rã; phân hủy
ผุพังpù pangผุพังpù pang1mục nát; tồi tàn; ọp ẹp2mục nát; vỡ vụn; rụng rời
- mục nát; tồi tàn; ọp ẹp
- mục nát; vỡ vụn; rụng rời
สลายsà-laaiสลายsà-laai1hòa tan; phân rã2giải tán; phân tán (đám đông)3xua tan; làm nguôi (cảm xúc)4phân hủy; phân giải; mục nát
- hòa tan; phân rã
- giải tán; phân tán (đám đông)
- xua tan; làm nguôi (cảm xúc)
- phân hủy; phân giải; mục nát
เปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûinhừ tơi; mềm rục; mủn rã
nhừ tơi; mềm rục; mủn rã
Phân tích từ
+
ผุสลายpù sà-lăaiผุสลายpù sà-lăaimục nát; vỡ vụn