ผุสลาย
pù-sà-lǎaiÝ nghĩa
1Động từB2
mục nát; vỡ vụn
mục nát, vỡ vụn và phân hủy thành những mảnh nhỏ do sự thối rữa tự nhiên, thường dùng cho các vật liệu như gỗ hoặc xương.
Ví dụ
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaicầu gỗเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)ผุpùผุpù1mục nát; phân hủy; bị ăn mòn2mục rữa; bị sâu (răng); bị ăn mònสลายไปsà-lăai bpaiสลายไปsà-lăai bpaitan biến; phân rã; giải tánเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiềuแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2ngang qua; qua bên kia3bỏ qua; lược bỏ4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểm
Cây cầu gỗ cũ đã bị mục nát nhiều; băng qua nó có thể sẽ nguy hiểm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópกระดูกgrà-dòokมนุษย์má-nútโบราณboh-raanที่têeผุสลายpù sà-lăaiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Các nhà khảo cổ đã tìm thấy những mảnh xương người cổ đại đã bị mục nát theo thời gian.
คานkaanไม้máaiของkɔ̌ɔngบ้านร้างbâan-ráangผุสลายpù-sà-lǎaiจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Những chiếc xà gỗ của ngôi nhà hoang đã bị mục nát đến mức chúng không còn có thể chịu được trọng lượng của mái nhà nữa.
ซากsâakพืชpʉ̂ʉtที่tîiทับถมกันtáp-tǒm-ganในnaiหนองน้ำnɔ̌ɔng-náamได้dâaiผุสลายpù-sà-lǎaiและlɛ́เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสภาพsà-pâapเป็นbpenถ่านหินtàan-hǐnในnaiเวลาwee-laaหลายล้านlǎai-láanปีbpii
Xác thực vật tích tụ trong đầm lầy đã bị phân hủy và biến thành than đá qua hàng triệu năm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ผุสลาย đọc là ผุ-สะ-หลาย?
pù-sà-lǎai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผุpùผุpù1mục nát; phân hủy; bị ăn mòn2mục rữa; bị sâu (răng); bị ăn mònmục nát; phân hủy; bị ăn mònPhần 1
+
สลายsà-lǎaiสลายsà-lǎai1hòa tan; phân rã2giải tán; phân tán (đám đông)3xua tan; làm nguôi (cảm xúc)4phân hủy; phân giải; mục náthòa tan; phân rãPhần 2
ผุสลายpù-sà-lǎaiผุสลายpù-sà-lǎaimục nát; vỡ vụnmục nát; vỡ vụnTừ