วิหค

wí-hòk

Ý nghĩa

1Danh từC1

Chim (từ thơ ca)

Con chim. Đây là một từ dùng trong thơ ca hoặc mang tính trang trọng.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1buổi sáng2vào buổi sángมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuวิหคwí-hòkวิหคwí-hòkChim (từ thơ ca)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleenghát (một bài hát)ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́du dương; êm tai
Trong khu vườn buổi sáng, có tiếng chim hót rất hay.
Thêm 3 ví dụ
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngฝูงfǔungวิหคwí-hòkที่tîiโบยบินbooi-binอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaกว้างgwâang
Bài thơ mô tả một đàn chim đang bay lượn tự do trên bầu trời rộng lớn.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngวิหคwí-hòkผ่านpàanปลายbplaaiพู่กันpûu-gan
Người họa sĩ đã cố gắng truyền tải vẻ thanh tao của loài chim qua ngọn bút của mình.
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngวิหคwí-hòkที่tîiไร้ráiพันธนาการpan-tá-naa-gaanสามารถsǎa-mâatโบยบินbooi-binไปbpaiได้dâaiทุกแห่งtúk-hɛ̀ngหนhǒn
Tự do của con người có thể được ví như một chú chim không bị ràng buộc, có thể bay đi bất cứ đâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Biến thể · Chuẩn

นกnókนกnókchim

chim