ปื้ดๆ

bpêut-bpêut

Ý nghĩa

1Trạng từB2

rất nhanh; thoăn thoắt

rất nhanh và liên tục, thường gợi ý về một chuyển động nhanh và mượt mà

Ví dụ

เขาkăo ไถtăi หน้าจอnâa jo โทรศัพท์toh-rá-sàp ปื้ดๆbpêut-bpêut เพื่อpêuua หาhăa เบอร์ber ติดต่อdtìt-dtòr ของkŏng เพื่อนpêuuan

Anh ấy lướt màn hình điện thoại rất nhanh để tìm số liên lạc của bạn mình.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เงินเดือนngern deuuan ออกòk เธอter ก็gâw รูดrôot บัตรเครดิตbàt kray-dìt ซื้อของséu kŏng ปื้ดๆbpêut-bpêut เลยloie

Ngay khi vừa có lương, cô ấy đã quẹt thẻ tín dụng liên tục để mua đồ.

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan เซ็นsen เอกสารèk-gà-săan ปื้ดๆbpêut-bpêut แป๊บเดียวbpáep diiao ก็gâw เสร็จsèt กองgong เบ้อเริ่มbêr-rêrm

Vị giám đốc ký các văn bản một cách nhanh chóng và liên tục; chẳng mấy chốc, một xấp hồ sơ khổng lồ đã được giải quyết xong.

ช่างทาสีchâang taa sĕe ใช้chái ลูกกลิ้งlôok glîng กลิ้งglîng ทาสีtaa sĕe ผนังpà-năng ปื้ดๆbpêut-bpêut ไม่กี่mâi gèe นาทีnaa-tee ก็gâw เสร็จsèt ไปแล้วbpai láew หนึ่งnèung ด้านdâan

Người thợ sơn dùng con lăn để sơn tường một cách nhanh chóng và mượt mà; chỉ trong vài phút, một mặt tường đã được sơn xong.

2Thán từB2

vù vù; kén két; bíp

một âm thanh ngắn, chói tai và lặp đi lặp lại, chẳng hạn như tiếng vù vù, tiếng rít hoặc tiếng bíp

Ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang รองเท้าrong táao เสียดสีsìat sĕe กับgàp พื้นpéun ดังdang ปื้ดๆbpêut-bpêut ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Chiếc xe phía sau bóp còi liên tục để cảnh báo tôi phải lái đi nhanh chóng.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa เช็ดchét กระจกgrà-jòk ด้วยdûuay กระดาษgrà-dàat หนังสือพิมพ์năng-sĕu pim มันman จะมีjà mee เสียงดังsĭiang dang ปื้ดๆbpêut-bpêut

Khi lau kính bằng báo, nó sẽ tạo ra những tiếng rít ngắn.

เครื่องพิมพ์krêuuang pim เก่าgào เครื่องkrêuuang นี้née มักจะmák jà ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang ปื้ดๆbpêut-bpêut เวลาที่way-laa têe ดึงdeung กระดาษgrà-dàat เข้าไปkâo bpai

Chiếc máy in cũ này thường phát ra tiếng rít chói tai khi nó kéo giấy vào.

กรรมการgam-má-gaan เป่าbpào นกหวีดnók wèet ดังdang ปื้ดๆbpêut-bpêut เพื่อpêuua ส่งสัญญาณsòng săn-yaan หยุดyùt เกมgaym ชั่วคราวchûua-kraao เมื่อmêuua มีmee นักกีฬาnák gee-laa บาดเจ็บbàat jèp

Trọng tài đã thổi còi với những tiếng vang dồn dập để báo hiệu tạm dừng trận đấu khi có một vận động viên bị thương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปื้ดๆ đọc là ปื้ด-ปื้ด?

bpêut-bpêut

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpêut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปื้ดๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปื้ดๆ đọc là ปื้ด-ปื้ด?

Thanh Xuống