ปื้ด

bpʉ̂ʉt

Ý nghĩa

1Trạng từB2

với âm thanh trượt nhanh; vèo một cái

dùng để mô phỏng âm thanh trượt hoặc quẹt nhanh, hoặc có nghĩa là nhanh chóng và mượt mà, như khi kéo hoặc quẹt cái gì đó

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái ผ้าpâa เช็ดchét โต๊ะdtó ปื้ดbpʉ̂ʉt เดียวdiiao คราบน้ำkrâap-náam ที่tîi หกhòk ก็gɔ̂หายไปhǎai-bpai หมดmòt

Anh ấy lau bàn bằng một cái quẹt khăn nhanh gọn, và nước đổ đã biến mất hoàn toàn.

Thêm 3 ví dụ

สมัยนี้sà-mǎi-níi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng พกpók เงินสดngən-sòt ให้hâi ยุ่งยากyûng-yâak แค่kɛ̂ɛ เอาao บัตรเครดิตbàt-kree-dìt มาmaa รูดrûut ปื้ดbpʉ̂ʉt เดียวdiiao ก็gɔ̂จ่ายเงินjàai-ngən เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo

Ngày nay bạn không cần phải mang theo tiền mặt rắc rối; chỉ cần quẹt thẻ tín dụng một cái nhanh chóng là việc thanh toán đã xong.

เขาkǎo เซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ ลงบนlong-bon เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan ปื้ดbpʉ̂ʉt เดียวdiiao ด้วยdûuai ความมั่นใจkwaam-mân-jai โดยdooi ไม่mâi เสียเวลาsǐia-wee-laa อ่านàan รายละเอียดraai-lá-ìiat ซ้ำsám อีกรอบìik-rɔ̂ɔp

Anh ấy tự tin ký tên mình lên tài liệu quan trọng chỉ bằng một nét vẽ nhanh, mà không mất thời gian đọc lại các chi tiết.

เขาkǎo ใช้chái ปากกาเมจิกbpàak-gaa-mee-jìk ขีดฆ่าkìit-kâa ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam บนbon กระดาษgrà-dàat ปื้ดbpʉ̂ʉt เดียวdiiao เพื่อpʉ̂ʉa ปกปิดbpòk-bpìt ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สำคัญsǎm-kan

Anh ấy đã dùng bút dạ để gạch bỏ văn bản trên giấy bằng một đường quẹt nhanh để che giấu thông tin quan trọng.

2Trạng từB2

đen thui; tối thui

rất đen hoặc tối đen như mực, thường dùng đặc biệt sau từ ดำ (đen)

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk วิ่งเล่นwîng lên โดยdoi ไม่ใส่mâi sài รองเท้าrong táao จนjon ฝ่าเท้าfàa táo ดำdam ปื้ดbpêut ไปหมดbpai mòt

Lũ trẻ chạy chơi mà không đi giày cho đến khi lòng bàn chân đen nhẻm hết cả.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ไปbpai เล่นlên น้ำทะเลnáam-tá-lee ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt ทั้งวันtáng-wan จนjon ตัวดำdtuua-dam ปื้ดbpʉ̂ʉt

Anh ấy đi tắm biển và phơi nắng cả ngày cho đến khi người đen thui.

มือmʉʉ ของkɔ̌ɔng ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rót เปื้อนbpʉ̂ʉan น้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉang จนjon ดำdam ปื้ดbpʉ̂ʉt ไปหมดbpai-mòt

Tay của người thợ sửa xe dính đầy dầu máy cho đến khi chúng đen kịt lại.

หลังจากlǎng-jàak ไฟไหม้fai-mâi ผนังบ้านpà-nǎng-bâan ก็gɔ̂ถูกtùuk เขม่าควันkà-mào-kwan เกาะgɔ̀จนjon ดำdam ปื้ดbpʉ̂ʉt ไปbpai ทั้งtáng แถบtɛ̀ɛp

Sau vụ hỏa hoạn, các bức tường của ngôi nhà bị bám đầy muội than cho đến khi toàn bộ khu vực đó đen kịt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปื้ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống