ประหาร (bprà-hǎan) — hành quyết; tử hình (hợp pháp)

Ý nghĩa

1Động từB2

hành quyết; tử hình (hợp pháp)

Tước đoạt mạng sống của ai đó như một hình phạt theo pháp luật.

Ví dụ

ศาลsǎan ตัดสินdtàt-sǐn ให้hâi ประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wít ฆาตกรkâat-dtà-gɔɔn ที่tîi ก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-dii สะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎn

Tòa án đã tuyên án tử hình kẻ sát nhân đã gây ra vụ án kinh hoàng.

Thêm 3 ví dụ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn บางbaang ประเทศbprà-têet ใช้chái วิธีการwí-tii-gaan แขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa ประหารbprà-hǎan นักโทษnák-tôot

Trước đây, một số quốc gia đã sử dụng hình thức treo cổ để hành quyết tù nhân.

นักโทษnák-tôot ที่tîi ถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐn ให้hâi ประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wít กำลังgam-lang ยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ ลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôot

Tử tù bị kết án tử hình đang nộp đơn kháng cáo để xin giảm án.

หลายlăai ประเทศbprà-têet ยกเลิกyók-lêrk โทษtôht ประหารbprà-hăan ไปแล้วbpai láew แต่dtàe บางbaang ประเทศbprà-têet ก็gâw ยังคงyang kong กฎหมายgòt-măai นี้née ไว้wái สำหรับsăm-ràp อาชญากรàat-chá-yaa-gon คดีká-dee ร้ายแรงráai raeng

Nhiều quốc gia đã bãi bỏ án tử hình, nhưng một số quốc gia vẫn duy trì luật này đối với những kẻ phạm tội nghiêm trọng.

2Động từC1

giết; tiêu diệt (trang trọng/văn chương)

Giết hoặc tiêu diệt, dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

กองทหารgɔɔng-tá-hǎan ได้รับdâi-ráp คำสั่งkam-sàng ให้hâi เข้าkâo ประหารbprà-hǎan ค่ายkâai ของkɔ̌ɔng ข้าศึกkâa-sʉ̀k จนjon ราบคาบrâap-kâap

Các binh sĩ đã nhận được lệnh tấn công và tiêu diệt hoàn toàn doanh trại của kẻ thù.

Thêm 3 ví dụ

กาลเวลาgaan-wee-laa ได้dâai ประหารbprà-hǎan ความงดงามkwaam-ngót-ngaam ของkɔ̌ɔng สรรพสิ่งsàp-pá-sìng ไปbpai อย่างyàang ไม่mâi ปรานีbpraa-nii

Thời gian hủy diệt vẻ đẹp của vạn vật một cách không thương tiếc.

ในnai มหาสงครามmá-hǎa-sǒng-kraam ครานั้นkraa-nán เหล่าlào ทหารหาญtá-hǎan-hǎan มากมายmâak-maai ต่างdtàang ถูกtùuk ประหารbprà-hǎan ให้hâi ล้มตายlóm-dtaai กลางglaang สมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum

Trong cuộc đại chiến đó, vô số chiến binh quả cảm đã bị giết hại, ngã xuống trên chiến trường.

ความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaan อันan ไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet ของkɔ̌ɔng ทรราชย์tɔɔ-rá-râat ผู้นั้นpûu-nán สุดท้ายsùt-táai ก็ได้gɔ̂-dâai ย้อนกลับมาyɔ́ɔn-glàp-maa ประหารbprà-hǎan อาณาจักรaa-naa-jàk ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Tham vọng vô hạn của tên bạo chúa đó cuối cùng đã quay lại hủy diệt chính vương quốc của hắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ประbpràchấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1

+

หารhǎanchia (toán học); chia đềuPhần 2

ประหารbprà-hǎanhành quyết; tử hình (hợp pháp)Từ

Từ liên quan

1hành quyết; tử hình (hợp pháp)

Biến thể · Trang trọng

สำเร็จโทษsǎm-rèt-tôot

hành quyết; xử tử

2giết; tiêu diệt (trang trọng/văn chương)

Từ đồng nghĩa

สังหารsǎng-hǎan

giết; sát hại (trang trọng)

Gần nghĩa

พิฆาตpí-kâat

giết; tiêu diệt; sát hại

Often suggests decisive destruction or elimination, especially of an enemy.

ฆ่าkâa

giết, sát hại

The ordinary word for killing, without ประหาร's formal or literary tone.

Chữ Thái

Từ blog

ประหาร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1hành quyết; tử hình (hợp pháp)

Biến thể · Trang trọng

2giết; tiêu diệt (trang trọng/văn chương)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa