ประหาร(bprà-hăan)

Ý nghĩa

1Động từB2

hành quyết; tử hình (hợp pháp)

Tước đoạt mạng sống của ai đó như một hình phạt theo pháp luật.

Ví dụ

ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choประหารชีวิตbprà-hăan chee-wítประหารชีวิตbprà-hăan chee-wíthành quyết; tử hìnhฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonkẻ giết người; sát nhânที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríก่อคดีgò ká-deeก่อคดีgò ká-deephạm tội; gây ánสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1gây sốc; kinh hoàng; gây chấn động2gây sốc; gây kinh hoàng [cho ai đó]
Tòa án đã tuyên án tử hình kẻ sát nhân đã gây ra vụ án kinh hoàng.
2Động từC1

giết; tiêu diệt (trang trọng/văn chương)

Giết hoặc tiêu diệt, dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăanđội quân; đơn vị quân độiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2hướng dẫn; chỉ thị3lệnh của tòa án/cơ quan hành chính4câu lệnh máy tínhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmประหารbprà-hăanประหารbprà-hăan1hành quyết; tử hình (hợp pháp)2giết; tiêu diệt (trang trọng/văn chương)ค่ายkâaiค่ายkâai1trại; doanh trại2phí; chi phí3hãng; công ty (giải trí/truyền thông)4trại (lượng từ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukkẻ thù; quân địch (quân sự)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcราบคาบrâap kâapราบคาบrâap kâap1bị đánh bại hoàn toàn; bị san bằng2hoàn toàn; triệt để; không dấu vết
Các binh sĩ đã nhận được lệnh tấn công và tiêu diệt hoàn toàn doanh trại của kẻ thù.

Từ liên quan

Phân tích từ

ประbpràประbprà1[động từ] đính/trang trí2tiền tố tôn kính (Phật giáo)3được đính hạt/trang trí4tiền tố (chỉ xấp xỉ/thường xuyên)Phần 1
+
หารhăanหารhăan1chia cho; ÷2chia (toán học); chia đềuPhần 2
ประหารbprà-hăanประหารbprà-hăanhành quyết; tử hình (hợp pháp)