ราบคาบ

râap-kâap

Ý nghĩa

1Tính từC1

bị khuất phục; bị dẹp yên; bị đánh bại hoàn toàn

Bị khống chế hoặc đánh bại hoàn toàn, không còn sự chống đối hay xáo trộn nào.

Ví dụ

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1lực lượng vũ trang; quân đội2đoàn; đám đông; đội quânศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiโจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1tấn công; hành hung2chỉ trích gay gắtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcพ่ายpâaiพ่ายpâaibị đánh bại; thuaแพ้ราบคาบpɛ́ɛ-râap-kâapแพ้ราบคาบpɛ́ɛ-râap-kâapbị đánh bại hoàn toàn; thua thảm hạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1qua đêm; trong một đêm2rất nhanh chóng; bất thình lình (nghĩa bóng)3qua đêm; mang tính chớp nhoáng (định ngữ)
Quân đội kẻ thù đã bị tấn công cho đến khi bị đánh bại hoàn toàn chỉ trong một đêm.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonพายุไซโคลนpaa-yú-sai-kloonถล่มtà-lòmเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangก็gɔ̂พังพินาศpang-pí-nâatราบคาบrâap-kâapไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaชิ้นchínดีdii
Sau khi bị cơn lốc xoáy tàn phá, toàn bộ thành phố đã bị san phẳng hoàn toàn, không còn gì nguyên vẹn.
ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanที่tîiเคยkəəiคิดว่าkít-wâaแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùtกลับglàpถูกtùukตีdtiiจนjonราบคาบrâap-kâapด้วยdûuaiอาวุธaa-wútชนิดchá-nítใหม่mài
Pháo đài, từng được cho là bất khả xâm phạm, đã bị tấn công cho đến khi bị phá hủy hoàn toàn bởi một loại vũ khí mới.
อาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiต้องdtɔ̂ngล่มสลายlôm-sà-lǎaiจนjonราบคาบrâap-kâapเพราะprɔ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiและlɛ́การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtอำนาจam-nâatที่tîiล้มเหลวlóm-lěeo
Đế chế vĩ đại đã phải sụp đổ cho đến khi bị tiêu diệt hoàn toàn do những xung đột nội bộ và sự kế vị quyền lực thất bại.
2Trạng từC1

hoàn toàn; triệt để

Một cách hoàn toàn hoặc triệt để, đặc biệt trong việc đánh bại đối thủ hoặc dẹp tan sự kháng cự.

Ví dụ

โจรjooโจรjoo1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉยกเค้าyók-káoยกเค้าyók-káotrộm cắp vơ vét; khoắng sạchบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhกวาดgwàatกวาดgwàat1quét, quét dọn2dọn sạch, quét sạch, thu dọn3rà soát, càn quétทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1đồ đạc; tài sản (vật sở hữu)2tài sản (pháp lý/tài chính)3tài sản (kế toán/kinh doanh)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1có giá trị; quý giá; xứng đáng2có giá trị số (toán học, khoa học)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcราบคาบrâap-kâapราบคาบrâap-kâap1bị khuất phục; bị dẹp yên; bị đánh bại hoàn toàn2hoàn toàn; triệt để
Những tên trộm đã vét sạch ngôi nhà đó, lấy đi tất cả những đồ vật có giá trị mà không để lại dấu vết.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngจนjonราบคาบrâap-kâapตอนนี้dtɔɔn-níiไม่มีmâi-miiฝุ่นfùnเลยləəiสักนิดsàk-nít
Anh ấy đã dành cả ngày để dọn dẹp kho chứa đồ cho đến khi nó hoàn toàn sạch bóng; bây giờ không còn một hạt bụi nào.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əถูtǔuกลบglòpทิ้งtíngอย่างราบคาบyàang-râap-kâapจนjonผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatกู้คืนgûu-kʉʉnได้dâai
Dữ liệu bí mật trên máy tính đã bị xóa sạch hoàn toàn đến mức ngay cả các chuyên gia cũng không thể khôi phục được.
นักลงทุนnák-long-tunรายใหญ่raai-yàiกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉหุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sápไปbpaiจนjonราบคาบrâap-kâapเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamการเทคโอเวอร์gaan-ték-oo-wə̂ə
Nhà đầu tư lớn đã thu mua toàn bộ cổ phiếu của công ty trên thị trường chứng khoán để chuẩn bị cho việc thâu tóm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

râap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ราบrâapราบrâap1bằng phẳng; phẳng; đều2phẳng; nằm sát; trở nên bằng phẳngbằng phẳng; phẳng; đềuPhần 1
+
คาบkâapคาบkâap1tiết học2ngậm trong miệng3bữa ăn (tiếng Thái miền Bắc)4khoảng thời gian; chu kỳtiết họcPhần 2
ราบคาบrâap-kâapราบคาบrâap-kâapbị khuất phục; bị dẹp yên; bị đánh bại hoàn toànbị khuất phục; bị dẹp yên; bị đánh bại hoàn toànTừ

Từ liên quan

1bị khuất phục; bị dẹp yên; bị đánh bại hoàn toàn

2hoàn toàn; triệt để