แขวนคอ (kwɛ̌ɛn-kɔɔ) — đeo (vật gì đó) vào cổ; đeo quanh cổ

Ý nghĩa

1Động từA2

đeo (vật gì đó) vào cổ; đeo quanh cổ

đeo, treo vật gì đó lên cổ người, chẳng hạn như vòng cổ, bùa hộ mệnh, huy chương hoặc khăn tắm; đeo quanh cổ.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ แขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔ พระprá ให้hâi ฉันchǎn

Mẹ đã đeo một lá bùa vào cổ tôi.

Thêm 3 ví dụ

นักกีฬาnák-gii-laa แขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔ เหรียญทองrǐian-tɔɔng ด้วยdûuai ความดีใจkwaam-dii-jai

Vận động viên đã vui sướng đeo huy chương vàng vào cổ mình.

หลังlǎng เล่นกีฬาlên-gii-laa เสร็จsèt เขาkǎo จะjà เอาao ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu แขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔ ไว้wái

Sau khi chơi thể thao xong, anh ấy thường quàng một chiếc khăn quanh cổ.

ผู้ชนะpûu-chá-ná การประกวดgaan-bprà-gùuat ได้รับdâi-ráp เกียรติgìiat ให้hâi แขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔ พวงมาลัยpuuang-maa-lai ดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòt

Người chiến thắng cuộc thi đã được vinh danh bằng cách được quàng một vòng hoa tươi vào cổ.

2Động từB1

treo cổ (hành quyết hoặc tự tử)

treo cổ, gây tử vong; dùng để chỉ việc hành quyết hoặc tự tử.

Ví dụ

ในอดีตnai à-dèet อาชญากรàat-chá-yaa-gon บางคนbaang kon ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn ให้hâi แขวนคอkwăen ko

Trong quá khứ, một số tội phạm đã bị kết án treo cổ.

Thêm 3 ví dụ

การประหารชีวิตgaan-bprà-hǎan-chii-wít ด้วยdûuai การแขวนgaan-kwɛ̌ɛn คอkɔɔ เป็นbpen วิธีwí-tii ที่tîi โหดร้ายhòot-ráai และlɛ́หลายlǎai ประเทศbprà-têet ได้dâai ยกเลิกyók-lə̂ək ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Tử hình bằng cách treo cổ là một phương pháp tàn bạo và nhiều quốc gia đã bãi bỏ nó.

ตำรวจdtam-rùuat พบpóp ศพsòp ชายchaai คนหนึ่งkon-nʉ̀ng แขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔ อยู่yùu บนbon ต้นไม้dtôn-máai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่mâi สรุปว่าsà-rùp-wâa เป็นbpen การฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaai หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Cảnh sát đã tìm thấy thi thể của một người đàn ông treo trên cây, nhưng vẫn chưa kết luận liệu đó có phải là một vụ tự tử hay không.

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàat ถกเถียงกันtòk tĭiang gan ว่าwâa การตัดสินgaan dtàt-sĭn แขวนคอkwăen ko อาชญากรàat-chá-yaa-gon สงครามsŏng-kraam ในnai ครั้งkráng นั้นnán เป็นbpen การกระทำgaan grà-tam ที่têe ยุติธรรมyút-dtì-tam หรือrĕu เป็นเพียงbpen piiang การแก้แค้นgaan gâe káen ของkŏng ผู้ชนะpôo chá-ná

Các nhà sử học tranh luận liệu quyết định treo cổ các tội phạm chiến tranh vào thời điểm đó là một hành động công lý hay chỉ đơn thuần là sự trả thù của kẻ chiến thắng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขว, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kwɛ̌ɛn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แขวนkwɛ̌ɛntreo; treo lơ lửngPhần 1

+

คอkɔɔcổPhần 2

แขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔđeo (vật gì đó) vào cổ; đeo quanh cổTừ

Từ liên quan

1đeo (vật gì đó) vào cổ; đeo quanh cổ

Từ đồng nghĩa

คล้องคอklɔ́ɔng-kɔɔ

đeo vào cổ; quàng vào cổ

Gần nghĩa

ห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔ

đeo (cái gì) quanh cổ

Emphasizes an object hanging down from the neck, especially an amulet or pendant.

2treo cổ (hành quyết hoặc tự tử)

Gần nghĩa

ผูกคอpùuk-kɔɔ

treo cổ tự tử

Usually refers to suicide by hanging, whereas แขวนคอ also commonly describes execution.

Chữ Thái

Từ blog

แขวนคอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1đeo (vật gì đó) vào cổ; đeo quanh cổ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2treo cổ (hành quyết hoặc tự tử)

Gần nghĩa