ลดหย่อนโทษ(lót yòn tôht)
Ý nghĩa
1Động từC1
giảm nhẹ hình phạt; giảm án
giảm bớt mức độ nghiêm trọng hoặc thời hạn của một hình phạt, đặc biệt là một bản án pháp lý; ban sự khoan hồng hoặc giảm án
Ví dụ
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1người bị kết án; tù nhân2tù nhân; người bị giam giữได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi2nhận; có được; đạt được; được trao/tặng3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcลดหย่อนโทษlót yòn tôhtลดหย่อนโทษlót yòn tôhtgiảm nhẹ hình phạt; giảm ánเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prúthành vi; hạnh kiểm; phẩm hạnhดีdeeดีdee1tốt; hay; giỏi2tốt bụng; tử tế3tốt; chất lượng tốt4mật
Tù nhân đã được giảm án vì có hành vi tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ศาลsăanอาจàatพิจารณาpí-jàa-rá-naaลดหย่อนโทษlót yòn tôhtให้hâiจำเลยjam loeiหากhàakจำเลยjam loeiชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiให้hâiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiจนjonพอใจpo jai
Tòa án có thể xem xét giảm án cho bị cáo nếu bị cáo bồi thường cho nạn nhân đến mức họ hài lòng.
ทนายความtá-naai kwaamยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanลดหย่อนโทษlót yòn tôhtแก่gàeลูกความlôok kwaamโดยdoiอ้างâangเหตุผลhèt pŏnด้านdâanมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam
Luật sư đã nộp đơn yêu cầu tòa án giảm án cho thân chủ của mình, với lý do nhân đạo.
เนื่องในnêuuang naiวโรกาสwà-roh-gàatมหามงคลmá-hăa mong-konมีmeeการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtเพื่อpêuuaลดหย่อนโทษlót yòn tôhtให้แก่hâi gàeนักโทษnák tôhtชั้นดีchán deeจำนวนมากjam-nuuan mâak
Nhân dịp đại lễ hoàng gia, một lệnh ân xá của hoàng gia đã được ban hành để giảm án cho nhiều tù nhân cải tạo tốt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลดหย่อนโทษlót yòn tôhtลดหย่อนโทษlót yòn tôhtgiảm nhẹ hình phạt; giảm án