บาศ
bàatÝ nghĩa
1Danh từC2
thòng lọng; dây bẫy (văn chương)
Một sợi dây được tạo thành vòng thòng lọng và dùng để bắt hoặc giữ động vật, đặc biệt là voi.
Ví dụ
หมอช้างmɔ̌ɔ-cháangหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangchuyên gia về voi; người huấn luyện voiคล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1đeo; choàng qua; quàng2móc vào; gài; chốt3hiệp vần; gieo vầnบาศbàatบาศbàatthòng lọng; dây bẫy (văn chương)เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1vào đúng vị trí; nằm đúng chỗ2ngăn nắp; có trật tự; hoạt động tốt3làm quen; thích nghiขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàavoi rừngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ดึงdʉngดึงdʉng1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạiเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1dây thừng; dây chão2loại từ chỉ voi nhàให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcบ่วงbùuangบ่วงbùuang1thòng lọng; bẫy rập; nút thắt lọng2cạm bẫy; vòng cương tỏa; trói buộc (nghĩa bóng)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ôm khít; vừa vặn; chắc chắn2ngắn gọn; súc tích3thắt chặt; làm cho chắc chắn4thắt chặt quan hệ; kéo lại gần nhauเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnช้างcháangช้างcháangcon voiสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1búng; giũ; vụt (chuyển động nhanh, mạnh)2giũ sạch; văng ra (bằng chuyển động dứt khoát)3tung bay; bay phần phật (tóc/vải/cờ)หลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch mục tiêu; ngoài giới hạn dự định5bị ngắt kết nối; mất kết nối6bị loại ra; bị bỏ sót
Người quản tượng quàng dây thòng lọng quanh chân sau của con voi hoang, rồi kéo căng dây để con voi không thể giũ nó ra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บาศbàatที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเป็นbpenเชือกchʉ̂ʉakหนังnǎngควายkwaaiตีเกลียวdtii-gliiaoปลายbplaaiทำเป็นtam-bpenบ่วงbùuangซึ่งsʉ̂ngหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangในอดีตnai-à-dìitใช้cháiคล้องklɔ́ɔngจับjàpช้างป่าcháang-bpàa
Dây thòng lọng trưng bày trong bảo tàng là một sợi dây bằng da trâu bện xoắn, có một vòng thòng lọng ở đầu, mà các quản tượng trước đây từng dùng để bắt voi hoang.
แม้mɛ́ɛหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangจะjàคล้องklɔ́ɔngบาศbàatเข้าที่kâo-tîiขาช้างkǎa-cháangได้แล้วdâai-lɛ́ɛoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngคุมkumเชือกchʉ̂ʉakอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́หากhàakบ่วงbùuangหลวมlǔuamช้างcháangอาจàatสะบัดsà-bàtหลุดlùtและlɛ́ย้อนyɔ́ɔnเข้ามาkâo-maaทำร้ายtam-ráaiได้dâai
Ngay cả sau khi đã quàng dây thòng lọng quanh chân voi, người quản tượng vẫn phải kiểm soát dây cẩn thận, vì vòng thòng lọng lỏng có thể khiến con voi thoát ra và quay lại tấn công.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangเฒ่าtâoทำให้เห็นtam-hâi-hěnว่าwâaการทอดgaan-tɔ̂ɔtบาศbàatให้hâiบ่วงbùuangคล้องklɔ́ɔngขาช้างkǎa-cháangได้dâaiมิใช่mí-châiเพียงpiiangการประลองgaan-bprà-lɔɔngกำลังgam-langหากhàakเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángชั้นเชิงchán-chəəngความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngสัตว์sàt
Lời kể của người quản tượng già cho thấy việc quăng dây thòng lọng để bắt chân voi không chỉ là một cuộc đọ sức, mà còn là công việc đòi hỏi sự khéo léo, kiên nhẫn và hiểu biết về bản tính của loài vật này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bàat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |