ขาช้าง
kǎa-cháangÝ nghĩa
1Danh từA2
chân voi
chân của con voi
Ví dụ
ขาช้างkǎa-cháangขาช้างkǎa-cháang1chân voi2quần ống loe; quần ống rộng3chân to; chân voiใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sứcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Chân của một con voi rất to và khỏe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênที่têeได้dâiสัมผัสsăm-pàtขาช้างkăa châangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítที่têeสวนสัตว์sŭuan sàt
Lũ trẻ đã rất hào hứng khi được chạm vào chân voi ở cự ly gần tại vườn thú.
Quản tượng đang dùng bàn chải để cọ sạch chân voi.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langรักษาrák-sǎaขาช้างkǎa-cháangที่tîiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpจากjàakการเหยียบgaan-yìiapกับgàpระเบิดrá-bə̀ət
Bác sĩ thú y đang điều trị cái chân bị thương của con voi do giẫm phải mìn.
2Danh từB2
quần ống loe; quần ống rộng
kiểu quần có ống rất rộng; quần ống loe
Ví dụ
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung3tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niênสมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1ngày nay; dạo này; thời nay2thời điểm hiện tại; thời nay3thời nay; ngày nay (dùng sau danh từ)นิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị3phong tục; tập quán được chấp nhận4chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyếtกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinquần jean; quần bòขาช้างkǎa-cháangขาช้างkǎa-cháang1chân voi2quần ống loe; quần ống rộng3chân to; chân voiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglại; một lần nữa
Giới trẻ ngày nay đang mang xu hướng mặc quần jean ống rộng trở lại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกางเกงgaang-geengทรงsongขาช้างkǎa-cháangเพราะprɔ́มันmanคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
Tôi thích mặc quần ống rộng vì chúng giúp di chuyển dễ dàng và không bị gò bó.
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงgaang-geengขาช้างkǎa-cháangในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnได้dâaiกลับมาglàp-maaฮิตhítและlɛ́สร้างสีสันsâang-sǐi-sǎnในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânปัจจุบันbpàt-jù-ban
Thời trang quần ống rộng của thời đại trước đã trở nên thịnh hành trở lại và thêm màu sắc cho ngành thời trang hiện nay.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiกางเกงgaang-geengขาช้างkǎa-cháangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพรางpraangรูปร่างrûup-râangท่อนล่างtɔ̂n-lâangให้ดูhâi-duuสูงเพรียวsǔung-priiaoและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamขึ้นkʉ̂n
Cô ấy đã chọn mặc quần ống rất rộng để giúp che đi khuyết điểm phần thân dưới, giúp cô ấy trông cao hơn, thon gọn hơn và thanh lịch hơn.
3Danh từB2
chân to; chân voi
đôi chân người rất to hoặc thô kệch (thường được dùng trong khẩu ngữ hoặc mang ý chê bai)
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1váy; chân váy2nắp ca-pô; nắp cốp; vỏ che máyสั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3xe bò; xe súc vật kéo (tiếng Thái miền Bắc)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchขาช้างkǎa-cháangขาช้างkǎa-cháang1chân voi2quần ống loe; quần ống rộng3chân to; chân voi
Cô ấy không dám mặc váy ngắn vì sợ bạn bè trêu chọc là có đôi chân voi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnกำลังgam-langออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขาช้างkǎa-cháangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Tôi đang tập luyện chăm chỉ để giảm bớt đôi chân to của mình.
การgaanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangขาช้างkǎa-cháangทำให้tam-hâiเธอtəəสูญเสียsǔun-sǐiaความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiการเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaไปbpaiอย่างมากyàang-mâak
Việc bị chỉ trích về đôi chân to khiến cô ấy mất đi rất nhiều sự tự tin khi đi mua sắm quần áo.
สาวๆsăao săaoหลายคนlăai konสรรหาsăn hăaสารพัดsăa-rá-pátวิธีwí-teeในnaiการลดgaan lótสัดส่วนsàt sùuanเพียงpiiangเพราะpráwไม่mâiอยากyàakถูกtòokล้อเลียนló liianว่าwâaเป็นbpenยายyaaiขาช้างkăa châang
Nhiều cô gái tìm đủ mọi cách để thu nhỏ vóc dáng chỉ vì không muốn bị chế giễu là cô gái có đôi chân voi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giachân (bộ phận cơ thể)Phần 1
+
ขาช้างkǎa-cháangขาช้างkǎa-cháangchân voichân voiTừ