บัฟฟาโล(báp-faa-lôh)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Buffalo (thành phố ở New York, Hoa Kỳ)

thành phố có tên là Buffalo thuộc tiểu bang New York, Hoa Kỳ

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianđi học; đến trườngต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเมืองบัฟฟาโลmeuuang báp-faa-lôhเมืองบัฟฟาโลmeuuang báp-faa-lôhthành phố Buffalo (New York, Hoa Kỳ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Bạn của tôi sẽ đi du học ở thành phố Buffalo vào năm tới.
2Danh từC1

trâu; bò rừng (từ mượn; loài vật; không chuẩn)

một từ mượn tiếng Anh đôi khi được dùng để chỉ 'trâu' hoặc 'bò rừng' trong các ngữ cảnh tiếng Anh; từ tiếng Thái chuẩn cho con vật này là ควายควายkwaai1con trâu; trâu nước2đồ ngốc; kẻ đần độn (lời xúc phạm)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1(tác phẩm) tài liệu2(phong cách) tài liệu; thực tếเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1động vật hoang dã2giới động vật hoang dãในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1nước Mỹ; Hoa Kỳ2châu Mỹ (tùy ngữ cảnh)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làฝูงfǔngฝูงfǔng1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2đám đông (nhóm đông người)3lượng từ chỉ bầy/đànบัฟฟาโลbáp-faa-lôhบัฟฟาโลbáp-faa-lôh1Buffalo (thành phố ở New York, Hoa Kỳ)2trâu; bò rừng (từ mượn; loài vật; không chuẩn)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâađồng cỏ; bãi cỏ; bãi chăn thảกว้างgwâangกว้างgwâang1rộng rãi; thoáng đãng2rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng3rộng; rộng rãi
Trong các bộ phim tài liệu về động vật hoang dã ở Mỹ, chúng ta thường thấy những đàn bò rừng chạy trên những đồng cỏ rộng lớn.

Từ liên quan

Phân tích từ

บัฟbápบัฟbáp1tăng sức mạnh (game); buff2đánh bóng; chà bóng3sự tăng sức mạnh (game); buffPhần 1
+
ฟาfaaฟาfaaNốt Fa (F); xướng âm FaPhần 2
+
โลlohโลloh1đồ ngốc; kẻ ngu xuẩn (từ lóng; thô lỗ)2ký; kilôgam (kg)Phần 3
บัฟฟาโลbáp-faa-lôhบัฟฟาโลbáp-faa-lôhBuffalo (thành phố ở New York, Hoa Kỳ)