บัด

bàt

Ý nghĩa

1Trạng từC1

thời gian; khoảnh khắc (văn chương)

Thời gian hoặc khoảnh khắc, chủ yếu dùng trong những cách nói mang nghĩa “bây giờ”, “lúc ấy” hoặc “ngay lập tức”.

Ví dụ

บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níibây giờ; lúc này (trang trọng/văn chương)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laađã đến lúc [làm gì]เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaankhai mạc sự kiệnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1xin mời (lời đề nghị trang trọng)2trân trọng kính mời (trang trọng/lịch sự)ทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tânmọi người (lịch sự)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2thường xuyên; theo thói quen3cố định; thường trực; được phân côngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tự
Bây giờ đã đến lúc bắt đầu sự kiện. Xin mời quý vị vào chỗ ngồi.
Thêm 3 ví dụ
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətมานานmaa-naanกว่าgwàaห้าสิบhâa-sìpปีbpiiและlɛ́ยังyangใช้cháiสูตรsùutเดิมdəəmมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngบัดนี้bàt-níi
Cửa hàng này đã hoạt động hơn năm mươi năm và cho đến nay vẫn sử dụng công thức nguyên bản.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนั้นnánความหวังkwaam-wǎngที่tîiเขาkǎoเฝ้าfâoประคองbprà-kɔɔngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtก็gɔ̂พังทลายลงpang-tá-laai-longในnaiบัดดลbàt-don
Ngay khi đọc lá thư đó, hy vọng mà anh đã cố gắng duy trì bấy lâu bỗng sụp đổ tan tành.
นับแต่náp-dtɛ̀ɛบัดbàtนั้นnánเป็นต้นมาbpen-dtôn-maaเธอtəəก็gɔ̂ตั้งปณิธานdtâng-bpà-nì-taanว่าwâaจะjàไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiความกลัวkwaam-gluuaเป็นbpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítอีกìik
Kể từ khoảnh khắc đó, cô quyết tâm sẽ không bao giờ để nỗi sợ hãi quyết định hướng đi của cuộc đời mình nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan