จุดต่อ(jùt dtòo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
điểm giao, mối nối
điểm nơi hai hoặc nhiều bộ phận gặp nhau hoặc được nối lại với nhau
Ví dụ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1điểm giao, mối nối2khớp nối3nút mạng, điểm đấu nốiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaบานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)กรอบgròpกรอบgròp1khuôn khổ; phạm vi; giới hạn2giòn; giòn rụm3gầy gộc; hốc hác (tiếng lóng/nghĩa bóng)4cứng nhắc; nghiêm ngặt (quy tắc/giới hạn)5khung; viền
Cánh cửa có một điểm tiếp giáp giữa tấm cửa và khung.
2Danh từB1
khớp nối
điểm liên kết giữa các bộ phận trong một cấu trúc hoặc cơ cấu máy móc
Ví dụ
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonkỹ sưตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcจุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1điểm giao, mối nối2khớp nối3nút mạng, điểm đấu nốiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคานkaanคานkaan1dầm (cấu kiện)2đòn bẩy; đòn cân3đòn gánh4đối trọng; kiềm chếเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1cấu trúc; bộ khung2cấu trúc (hệ thống/tổ chức)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiện
Kỹ sư đã kiểm tra các điểm liên kết của dầm để đảm bảo cấu trúc vững chắc.
3Danh từB2
nút mạng, điểm đấu nối
điểm kỹ thuật nơi các hệ thống, mạch điện hoặc mạng lưới kết nối hoặc chuyển giao dữ liệu
Ví dụ
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níkkỹ thuật viên; thợ kỹ thuậtตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traจุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1điểm giao, mối nối2khớp nối3nút mạng, điểm đấu nốiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterbộ định tuyến (thiết bị mạng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1công tắc (điều khiển điện)2bộ chuyển mạch (mạng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâanhận thấy (rằng); phát hiện (rằng)สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụหลวมlŭuamหลวมlŭuam1rộng; lỏng (không chật)2lơi lỏng; lỏng lẻo (không nghiêm ngặt)
Kỹ thuật viên đã kiểm tra điểm kết nối giữa bộ định tuyến và bộ chuyển mạch và phát hiện một dây cáp bị lỏng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngจุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngđiểm kết nối; mối liên kết
điểm kết nối; mối liên kết
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1giao điểm; điểm kết nối2cổng; đầu nối; giao diện (máy tính/phần cứng)3điểm truy cập; điểm phát sóng (mạng)4nút giao; điểm trung chuyển (giao thông/hậu cần)5điểm cuối (API/dịch vụ)
- giao điểm; điểm kết nối
- cổng; đầu nối; giao diện (máy tính/phần cứng)
- điểm truy cập; điểm phát sóng (mạng)
- nút giao; điểm trung chuyển (giao thông/hậu cần)
- điểm cuối (API/dịch vụ)
จุดเชื่อมjùt chêuuamจุดเชื่อมjùt chêuuamđiểm kết nối; điểm giao; liên kết
điểm kết nối; điểm giao; liên kết
ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1khớp; khớp xương (giải phẫu học)2khớp nối; mấu nối (cơ khí)
- khớp; khớp xương (giải phẫu học)
- khớp nối; mấu nối (cơ khí)
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1mối nối; đường may; điểm giao2ranh giới; điểm chuyển giao
- mối nối; đường may; điểm giao
- ranh giới; điểm chuyển giao
Phân tích từ
+
จุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòođiểm giao, mối nối