นูนต่ำ(noon dtàm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phù điêu thấp; chạm nông
một loại hình điêu khắc trong đó các hình khối chỉ được làm nổi lên một chút so với mặt nền; phù điêu thấp.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gam1tác phẩm điêu khắc2nghệ thuật điêu khắcนูนต่ำnoon dtàmนูนต่ำnoon dtàm1phù điêu thấp; chạm nông2phù điêu thấpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1tỉnh Sukhothai2vương quốc/thủ đô Sukhothai3thành phố Sukhothai (Mueang Sukhothai)
Anh ấy quan tâm đến việc nghiên cứu các tác phẩm điêu khắc phù điêu thấp của thời kỳ Sukhothai.
2Tính từB2
phù điêu thấp
mô tả một bề mặt hoặc tác phẩm điêu khắc trong đó các hình khối chỉ nhô ra một chút so với mặt nền.
Ví dụ
เหรียญrĭianเหรียญrĭian1huy chương; huân chương2thẻ kim loại tròn3lượng từ (tiền xu, huy chương)4tiền xu5đồng tiền mã hóa; coinนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákchân dung hoàng gia (của Quốc vương Thái Lan)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภาพแกะสลักpâap gàe sà-làkภาพแกะสลักpâap gàe sà-làkbức chạm khắc; hình điêu khắcแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuนูนต่ำnoon dtàmนูนต่ำnoon dtàm1phù điêu thấp; chạm nông2phù điêu thấp
Đồng xu này có chân dung của nhà vua được chạm khắc theo kiểu phù điêu thấp.
Phân tích từ
+
นูนต่ำnoon dtàmนูนต่ำnoon dtàmphù điêu thấp; chạm nông