นูนต่ำ (nuun-dtàm) — phù điêu thấp; chạm nông

Ý nghĩa

1Danh từB2

phù điêu thấp; chạm nông

một loại hình điêu khắc trong đó các hình khối chỉ được làm nổi lên một chút so với mặt nền; phù điêu thấp.

Ví dụ

เขาkǎo สนใจsǒn-jai ศึกษาsʉ̀k-sǎa ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gam นูนต่ำnuun-dtàm ในnai สมัยsà-mǎi สุโขทัยsù-kǒo-tai

Anh ấy quan tâm đến việc nghiên cứu các tác phẩm điêu khắc phù điêu thấp của thời kỳ Sukhothai.

Thêm 3 ví dụ

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii งานngaan นูนต่ำnuun-dtàm ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng อยู่yùu หลายlǎai ชิ้นchín

Có một số bức phù điêu thấp đẹp mắt đang được trưng bày trong bảo tàng.

นูนต่ำnuun-dtàm ชิ้นนี้chín-níi บอกเล่าbɔ̀ɔk-lâo เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao จากjàak ชาดกchaa-dòk ได้dâai อย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong

Bức phù điêu thấp này kể lại một câu chuyện trong các câu chuyện Jataka một cách tinh xảo.

ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang ระหว่างrá-wàang นูนnuun สูงsǔung และlɛ́นูนต่ำnuun-dtàm คือkʉʉ ระดับrá-dàp ความkwaam นูนnuun ของkɔ̌ɔng ภาพpâap ที่tîi ปรากฏbpraa-gòt จากjàak พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng

Sự khác biệt giữa phù điêu cao và phù điêu thấp là mức độ mà hình ảnh nhô ra khỏi nền.

2Tính từB2

phù điêu thấp

mô tả một bề mặt hoặc tác phẩm điêu khắc trong đó các hình khối chỉ nhô ra một chút so với mặt nền.

Ví dụ

เหรียญrǐian นี้níi มีmii พระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lák เป็นbpen ภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làk แบบbɛ̀ɛp นูนต่ำnuun-dtàm

Đồng xu này có chân dung của nhà vua được chạm khắc theo kiểu phù điêu thấp.

Thêm 3 ví dụ

ศิลปินsǐn-lá-bpin เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà สร้างสรรค์sâang-sǎn ผลงานpǒn-ngaan ชิ้นนี้chín-níi ให้hâi มีmii ลักษณะlák-sà-nà นูนต่ำnuun-dtàm

Nghệ sĩ đã chọn tạo ra tác phẩm này theo phong cách phù điêu thấp.

ลวดลายlûuat-laai ประดับbprà-dàp บนbon บานประตูbaan-bprà-dtuu โบราณboo-raan เป็นbpen งานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làk แบบbɛ̀ɛp นูนต่ำnuun-dtàm ที่tîi ยังคงyang-kong เห็นได้ชัดhěn-dâai-chát เจนjeen

Các hoa văn trang trí trên cánh cửa cổ là những nét chạm khắc phù điêu thấp vẫn còn nhìn thấy rõ ràng.

การgaan จะjà ชื่นชมchʉ̂ʉn-chom ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng ภาพpâap นูนต่ำnuun-dtàm ได้dâai อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi การสังเกตgaan-sǎng-gèet แสงเงาsɛ̌ɛng-ngao ที่tîi ตกกระทบdtòk-grà-tóp บนbon พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu

Để cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp của một bức phù điêu thấp, người ta phải quan sát ánh sáng và bóng tối đổ trên bề mặt của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nuun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นูนnuunnhô lên; lồi ra; lồiPhần 1

+

ต่ำdtàmthấp; không caoPhần 2

นูนต่ำnuun-dtàmphù điêu thấp; chạm nôngTừ

Từ liên quan

1phù điêu thấp; chạm nông

Từ trái nghĩa

นูนสูงnuun-sǔung

nhô cao; chạm nổi cao

2phù điêu thấp

Từ trái nghĩa

นูนสูงnuun-sǔung

nhô cao; chạm nổi cao

Chữ Thái

Từ blog

นูนต่ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1phù điêu thấp; chạm nông

Từ trái nghĩa

2phù điêu thấp

Từ trái nghĩa