เอาการ (ao-gaan) — khá; khá là; đáng kể

Ý nghĩa

1Trạng từB1

khá; khá là; đáng kể

từ nhấn mạnh được đặt sau một tính từ hoặc động từ để biểu thị mức độ cao.

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn เอาการao-gaan นะná ต้องdtɔ̂ng เปิดbpə̀ət แอร์ɛɛ ทั้งวันtáng-wan เลยləəi

Hôm nay thời tiết khá nóng, tôi phải bật máy điều hòa cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan ชิ้นนี้chín-níi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà ยากyâak เอาการao-gaan แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เราrao ทำได้tam-dâai

Nhiệm vụ này có vẻ khá khó khăn, nhưng tôi tin rằng chúng ta có thể làm được.

เขาkǎo ป่วยbpùuai เอาการao-gaan เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan นะná หมอmɔ̌ɔ เลยləəi ให้hâi นอนโรงพยาบาลnɔɔn-roong-pá-yaa-baan หลายlǎai วันwan

Anh ấy bị bệnh khá nặng, nên bác sĩ đã yêu cầu anh ấy nằm viện trong vài ngày.

การเดินทางgaan dern taang ข้ามจังหวัดkâam jang-wàt ในช่วงnai chûuang เทศกาลtêht-sà-gaan รถติดrót dtìt เอาการao gaan ต้องdtông วางแผนwaang păen ล่วงหน้าlûuang nâa ดีๆdee dee

Di chuyển giữa các tỉnh trong dịp lễ hội gặp khá nhiều ùn tắc giao thông; bạn cần lên kế hoạch kỹ lưỡng từ trước.

2Tính từB2

đáng kể; đáng kể về mức độ

Vượt mức thông thường về mức độ hoặc quy mô.

Ví dụ

อาการป่วยaa-gaan-bpùuai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ครั้งนี้kráng-níi เอาการao-gaan เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan ต้องdtɔ̂ng นอนโรงพยาบาลnɔɔn-roong-pá-yaa-baan หลายlǎai วันwan

Lần này bệnh của anh ấy khá nặng; anh ấy phải nằm viện vài ngày.

Thêm 3 ví dụ

ปัญหาbpan-hăa การจราจรgaan jà-raa-jon ในnai กรุงเทพฯgrung-têp ดูdoo ท่าจะtâa jà เอาการao gaan ขึ้นkêun ทุกวันtúk wan

Vấn đề giao thông ở Bangkok dường như ngày càng trở nên nghiêm trọng hơn mỗi ngày.

ตอนแรกdton râek นึกว่าnéuk wâa เป็นbpen แค่kâe เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói แต่dtàe ไปbpaiๆ-มาmaaๆ-เรื่องrêuuang นี้née กลับกลายเป็นglàp glaai bpen เรื่องrêuuang เอาการao gaan ที่têe ต้องdtông ให้hâi ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan เข้ามาkâo maa จัดการjàt gaan

Lúc đầu, tôi nghĩ đó chỉ là một vấn đề nhỏ, nhưng hóa ra đó lại là một vấn đề nghiêm trọng cần ban lãnh đạo giải quyết.

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ระหว่างrá-wàang สองsŏng ประเทศbprà-tâet เริ่มrêrm จะjà เอาการao gaan ขึ้นkêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai จนjon น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang

Tình hình xung đột giữa hai nước đang ngày càng trở nên gay gắt, đến mức đáng lo ngại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เอาaolấy; nhận; chọnPhần 1

+

การgaantiền tố tạo danh từPhần 2

เอาการao-gaankhá; khá là; đáng kểTừ

Từ liên quan

1khá; khá là; đáng kể

Từ đồng nghĩa

เอาเรื่องao-rʉ̂ʉang

khá; đáng kể (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

น่าดูnâa-duu

rất; cực kỳ (từ nhấn mạnh)

More expressive, often stressing a striking or excessive degree, especially in negative descriptions.

ทีเดียวtii-diiao

khá; rất; thực sự (sau tính từ/động từ)

Adds emphatic confirmation of degree without necessarily suggesting an unusually substantial amount.

2đáng kể; đáng kể về mức độ

Từ đồng nghĩa

เอาเรื่องao-rʉ̂ʉang

khá; đáng kể (khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

เอาการ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1khá; khá là; đáng kể

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2đáng kể; đáng kể về mức độ

Từ đồng nghĩa