รวมใจ

ruuam-jai

Ý nghĩa

1Động từB2

gắn kết lòng người; đoàn kết

tập hợp mọi người lại với nhau về mặt tinh thần, mục đích hoặc quyết tâm; thúc đẩy sự đoàn kết

Ví dụ

ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngปลูกป่าbplùuk-bpàaปลูกป่าbplùuk-bpàatrồng rừng; tái trồng rừngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รวมใจruuam-jaiรวมใจruuam-jaigắn kết lòng người; đoàn kếtชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)
Người lãnh đạo cộng đồng đã tổ chức một hoạt động trồng cây để gắn kết tinh thần của dân làng.
Thêm 3 ví dụ
โค้ชkóotพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutรวมใจruuam-jaiนักกีฬาnák-gii-laaก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
Huấn luyện viên đã cố gắng gắn kết tinh thần của các vận động viên trước trận đấu quan trọng.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaรวมใจruuam-jaiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiให้hâiหันมาhǎn-maaอนุรักษ์à-nú-rákวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai
Dự án này nhằm mục đích đoàn kết thế hệ trẻ để hướng tới việc bảo tồn văn hóa Thái Lan.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatรวมใจruuam-jaiคนในชาติkon-nai-châatให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoได้dâai
Trong những thời điểm khủng hoảng, một người lãnh đạo giỏi phải có khả năng đoàn kết người dân trong nước thành một khối thống nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ruuam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5gộp chung; tổng cộng; tổng thểbao gồm; chứa đựngPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
รวมใจruuam-jaiรวมใจruuam-jaigắn kết lòng người; đoàn kếtgắn kết lòng người; đoàn kếtTừ

Từ liên quan