รวมใจ
ruuam jai
Ý nghĩa
1Danh từB2
gắn kết lòng người; đoàn kết
tập hợp mọi người lại với nhau về mặt tinh thần, mục đích hoặc quyết tâm; thúc đẩy sự đoàn kết
Ví dụ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngปลูกป่าbplòok bpàaปลูกป่าbplòok bpàatrồng rừng; tái trồng rừngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1gắn kết lòng người; đoàn kết2sự đồng lòngชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)
Người lãnh đạo cộng đồng đã tổ chức một hoạt động trồng cây để gắn kết tinh thần của dân làng.
2Danh từB2
sự đồng lòng
trạng thái đoàn kết tập thể hoặc quyết tâm chung của mọi người
Ví dụ
ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náchiến thắng; thắng lợiครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiความรวมใจkwaam ruuam jaiความรวมใจkwaam ruuam jaisự đoàn kết; sự đồng lòngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tác
Chiến thắng này đến từ sự đoàn kết tập thể của cả đội.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1đồng lòng; đồng tâm2đồng lòng; đoàn kết
- đồng lòng; đồng tâm
- đồng lòng; đoàn kết
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keesự đoàn kết
sự đoàn kết
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1sự đoàn kết; tinh thần đoàn kết2đoàn kết; hòa hợp (trang trọng)3đoàn kết; chung sức
- sự đoàn kết; tinh thần đoàn kết
- đoàn kết; hòa hợp (trang trọng)
- đoàn kết; chung sức
เอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1sự thống nhất; tính nhất quán2sự thống nhất; sự đoàn kết
- sự thống nhất; tính nhất quán
- sự thống nhất; sự đoàn kết
Phân tích từ
+
รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jaigắn kết lòng người; đoàn kết