ไม่มีกำลังใจ(mâi mee gam-lang-jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nản lòng; chán nản
cảm thấy buồn bã, mất tự tin hoặc hy vọng; thiếu động lực hoặc tinh thần.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jainản lòng; chán nảnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay, tôi cảm thấy như mình không có chút động lực nào để làm bất cứ việc gì cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)2cảm thấy nản lòng; thối chí (về điều gì đó)
- chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)
- cảm thấy nản lòng; thối chí (về điều gì đó)
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jainản lòng; nhụt chí
nản lòng; nhụt chí
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táenản lòng; nhụt chí
nản lòng; nhụt chí
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1kiệt sức; mất động lực; nản chí; chán nản2kiệt sức; mất lửa; mất động lực
- kiệt sức; mất động lực; nản chí; chán nản
- kiệt sức; mất lửa; mất động lực
Phân tích từ
+
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jainản lòng; chán nản