ท่าบ่อ
tâa-bɔ̀ɔÝ nghĩa
1Danh từ riêngC1
Tha Bo (huyện và thị trấn), Nong Khai
Một huyện thuộc tỉnh Nong Khai ở đông bắc Thái Lan và thị trấn trung tâm cùng tên của huyện này.
Ví dụ
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้níiนี้níi1này2cái nàyครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiđi cúng bái; đi lễพระที่prá-tîiพระที่prá-tîiChỗ ở của nhà sư; Tăng xáวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1tích hợp; gắn sẵn bên trong2mang theo người; mang theo bên mình3bên trong; vốn có; tự thânเมืองท่าmʉʉang-tâaเมืองท่าmʉʉang-tâathành phố cảngบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1hố; chỗ đào2giếng (nước)3ao; hồ4lượng từ: giếng/ao/hố5nguồn; căn nguyên (nghĩa bóng)
Kỳ nghỉ này, gia đình chúng tôi sẽ đi lễ Phật tại một ngôi chùa ở thị trấn Tha Bo.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เทศบาลเมืองtêt-sà-baan meuuangท่าบ่อtâa bòได้dâiจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátริมrimแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîao
Chính quyền thị trấn Tha Bo đã phân bổ ngân sách để cải thiện cảnh quan dọc theo sông Mê Kông nhằm thúc đẩy du lịch.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngอำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔจะเป็นjà-bpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamแต่dtɛ̀ɛความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnจะjàกระจุกตัวgrà-jùk-dtuuaอยู่ในyùu-naiเขตkèetเทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉangท่าบ่อtâa-bɔ̀ɔเป็นหลักbpen-làk
Mặc dù toàn bộ huyện Tha Bo là một khu vực nông nghiệp, nhưng mật độ dân số chủ yếu tập trung trong khu vực thị trấn Tha Bo.
ย่านการค้าyâan-gaan-káaเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในตัวnai-dtuuaเมืองท่าmʉʉang-tâaบ่อbɔ̀ɔยังคงyang-kongมีmiiบ้านไม้bâan-máaiโบราณboo-raanให้เห็นhâi-hěnซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการเป็นgaan-bpenเมืองท่าmʉʉang-tâaที่tîiคึกคักkʉ́k-kákในอดีตnai-à-dìit
Khu thương mại lâu đời ở thị trấn Tha Bo vẫn còn những ngôi nhà gỗ cổ, phản ánh lịch sử từng là một cảng sông nhộn nhịp của nơi này.
คุณป้าkun-bpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำสวนtam-sǔuanมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetอยู่ที่yùu-tîiอำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaai
Dì của tôi có một trang trại cà chua ở huyện Tha Bo, tỉnh Nong Khai.
อำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการผลิตgaan-pà-lìtมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetพันธุ์panพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangที่tîiส่งขายsòng-kǎaiไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Huyện Tha Bo nổi tiếng với việc sản xuất một giống cà chua địa phương được bán trên khắp cả nước.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiอำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngจากjàakแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongที่tîiไหลผ่านlǎi-pàan
Lối sống và văn hóa của người dân ở huyện Tha Bo đã chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi dòng sông Mê Kông chảy qua đó.
หากhàakจะjàศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชายแดนchaai-dɛɛnริมrimแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanตอนบนdtɔɔn-bonกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngอำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔถือว่าtʉ̌ʉ-wâaน่าสนใจnâa-sǒn-jaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
Nếu ai đó nghiên cứu về kinh tế biên giới dọc theo sông Mê Kông ở vùng thượng Đông Bắc, trường hợp nghiên cứu của huyện Tha Bo là khá thú vị.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộdáng điệu; tư thế; dáng đứngPhần 1
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1hố; chỗ đào2giếng (nước)3ao; hồ4lượng từ: giếng/ao/hố5nguồn; căn nguyên (nghĩa bóng)hố; chỗ đàoPhần 2
ท่าบ่อtâa-bɔ̀ɔท่าบ่อtâa-bɔ̀ɔTha Bo (huyện và thị trấn), Nong KhaiTha Bo (huyện và thị trấn), Nong KhaiTừ