ไฟรั่ว
fai-rûuaÝ nghĩa
1Danh từB1
rò rỉ điện; rò điện
sự cố dòng điện thoát ra khỏi đường dẫn dự kiến (ví dụ: rò ra vỏ thiết bị hoặc xuống đất), tạo ra nguy cơ điện giật hoặc hỏa hoạn.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yentủ lạnhเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàcó lẽ; có thểไฟรั่วfai-rûuaไฟรั่วfai-rûuarò rỉ điện; rò điện
Cẩn thận nhé, chiếc tủ lạnh cũ này có thể bị rò rỉ điện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างไฟchâang-faiเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเครื่องทำน้ำอุ่นkrʉ̂ʉang-tam-náam-ùnมีmiiไฟรั่วfai-rûua
Chúng tôi đã phải gọi thợ điện vì nghi ngờ có sự rò rỉ điện trong máy nước nóng.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângเครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàtไฟfaiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟรั่วfai-rûuaได้dâai
Việc lắp đặt cầu dao an toàn có thể giúp ngăn ngừa nguy hiểm từ việc rò rỉ điện.
ผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônชี้ว่าchíi-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngเพลิงไหม้pləəng-mâiเกิดจากgə̀ət-jàakไฟรั่วfai-rûuaที่tîiสายไฟsǎai-faiซึ่งsʉ̂ngชำรุดcham-rút
Cuộc điều tra ban đầu chỉ ra rằng nguyên nhân của vụ hỏa hoạn là do rò rỉ điện từ hệ thống dây điện bị hỏng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 1
+
รั่วrûuaรั่วrûua1bị rò rỉ; không kín2rò rỉ (chất lỏng/khí)3rò rỉ (thông tin)4không bảo mật; dễ rò rỉ (nghĩa bóng)bị rò rỉ; không kínPhần 2
ไฟรั่วfai-rûuaไฟรั่วfai-rûuarò rỉ điện; rò điệnrò rỉ điện; rò điệnTừ