ทะแม่ง (tá-mɛ̂ɛng) — có mùi hoặc vị lạ; hơi ôi

Ý nghĩa

1Tính từB1

có mùi hoặc vị lạ; hơi ôi

Có mùi hoặc vị khác thường hay hơi khó chịu, đặc biệt là mùi vị cho thấy thực phẩm không còn tươi.

Ví dụ

นมกล่องnom glòng นี้née มีกลิ่นmee glìn ทะแม่งtá-mâengๆ-อย่าyàa ดื่มdèum เลยloie

Hộp sữa này có mùi hơi lạ. Đừng uống.

Thêm 3 ví dụ

แกงgaeng หม้อmôr นี้née มีกลิ่นmee glìn ทะแม่งtá-mâengๆ-ฉันchăn เลยloie เททิ้งtay tíng เพราะpráw กลัวgluua เสียsĭia

Nồi cà ri này có mùi hơi lạ, nên tôi đổ bỏ vì lo nó đã bị hỏng.

น้ำส้มnám sôm ขวดkùuat นี้née รสชาติrót-châat ทะแม่งtá-mâengๆ-ไม่เหมือนmâi mĕuuan ตอนdton ซื้อséu มาใหม่maa màiๆ-ฉันchăn เลยloie เลิกlêrk ดื่มdèum

Chai nước cam này có vị hơi lạ, không giống lúc tôi mới mua, nên tôi đã ngừng uống.

Mặc dù thịt trông vẫn bình thường, nhưng khi nhận thấy mùi hơi lạ, tôi không dám dùng nó để nấu ăn vì không chắc liệu nó đã được bảo quản quá lâu hay chưa.

2Tính từB1

kỳ lạ; đáng ngờ

Lạ hoặc có điều gì đó không ổn khiến người ta nghi ngờ hay ngờ vực.

Ví dụ

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ฟังดูfang-duu ทะแม่งtá-mɛ̂ɛng นะná

Câu trả lời của anh ấy nghe có vẻ hơi đáng ngờ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ครั้งkráng ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan ฉันchǎn เลยləəi รู้สึกrúu-sʉ̀k ทะแม่งtá-mɛ̂ɛng

Mỗi lần anh ấy lại kể câu chuyện một cách khác nhau, nên tôi cảm thấy có gì đó không ổn.

ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam นี้níi ดูduu ทะแม่งtá-mɛ̂ɛng เพราะprɔ́ธนาคารtá-naa-kaan ไม่น่าจะmâi-nâa-jà ขอkɔ̌ɔ รหัสผ่านrá-hàt-pàan จากjàak เราrao

Tin nhắn này trông đáng ngờ vì ngân hàng không nên yêu cầu chúng ta cung cấp mật khẩu.

Khi anh ấy khăng khăng chỉ nhận tiền mặt và từ chối xuất biên lai, tôi bắt đầu thấy nghi ngờ về giao dịch này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1có mùi hoặc vị lạ; hơi ôi

Gần nghĩa

ตุdtù

hơi ôi thiu; có mùi ôi

Emphasizes a faint spoiled or putrid smell, rather than an unusual smell or taste more generally.

2kỳ lạ; đáng ngờ

Từ đồng nghĩa

ปะแล่มbpà-lɛ̂ɛm

hơi kỳ lạ; đáng ngờ

Gần nghĩa

น่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi

khả nghi; đáng ngờ

Expresses suspicion explicitly, rather than a vague feeling that something is not quite right.

ชอบกลchɔ̂ɔp-gon

kỳ lạ; lạ lùng; kỳ quặc

Can describe something merely peculiar, with less suggestion that something is wrong.

Chữ Thái

Từ blog

ทะแม่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1có mùi hoặc vị lạ; hơi ôi

Gần nghĩa

2kỳ lạ; đáng ngờ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa