ชอบกล

chɔ̂ɔp-gon

Ý nghĩa

1Tính từB1

kỳ lạ; lạ lùng; kỳ quặc

lạ lùng, kỳ quặc, bất thường hoặc kỳ dị, thường dùng để mô tả một điều gì đó mang lại cảm giác không bình thường hoặc hơi khả nghi

Ví dụ

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1mảnh/món này2phần này; món nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácชอบกลchɔ̂ɔp-gonชอบกลchɔ̂ɔp-gonkỳ lạ; lạ lùng; kỳ quặcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1có lẽ; có khả năng2có lẽ nên (gợi ý)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)เสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛođã ... mất rồi (sắc thái dứt khoát hoặc tiếc nuối)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Món ăn nhẹ này có vị lạ; tôi nghĩ nó có thể đã bị hỏng rồi.
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan-níiเขาkǎoทำตัวtam-dtuuaชอบกลchɔ̂ɔp-gonไม่mâiยอมyɔɔmพูดpûutกับgàpใครkraiเลยləəiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Hôm nay anh ấy hành động kỳ lạ; anh ấy không nói chuyện với ai kể từ sáng nay.
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanดูdooชอบกลchôp gonอยู่yòoนะnáจู่ๆjòo jòoเขาkăoก็gâwเอาaoของขวัญkŏng kwănราคาแพงraa-kaa paengมาmaaให้hâiทั้งที่táng têeไม่ได้mâi dâaiสนิทsà-nìtกันgan
Chuyện này có vẻ hơi kỳ lạ; anh ấy đột nhiên tặng tôi một món quà đắt tiền dù chúng tôi không thân thiết.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiข้อkɔ̂ɔความบางkwaam-baangจุดjùtที่tîiดูduuชอบกลchɔ̂ɔp-gonผมpǒmคิดว่าkít-wâaเราraoควรkuuanให้hâiทนายความtá-naai-kwaamตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnเซ็นsen
Có một số điều khoản kỳ lạ trong hợp đồng này; tôi nghĩ chúng ta nên nhờ luật sư kiểm tra kỹ lưỡng trước khi ký.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)thích; yêu thíchPhần 1
+
กลgonกลgon1mánh khoé; mưu kế2cơ chế; bộ máy hoạt độngmánh khoé; mưu kếPhần 2
ชอบกลchɔ̂ɔp-gonชอบกลchɔ̂ɔp-gonkỳ lạ; lạ lùng; kỳ quặckỳ lạ; lạ lùng; kỳ quặcTừ

Từ liên quan