ถูกต้ม
tùuk-dtômÝ nghĩa
1Động từA2
được luộc; được đun sôi
Được nấu chín hoặc làm nóng trong nước hay chất lỏng khác đang sôi.
Ví dụ
ไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)ถูกต้มtùuk-dtômถูกต้มtùuk-dtôm1được luộc; được đun sôi2bị lừa; bị lừa đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcสุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3chín; được nấu chínแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Trứng đã được luộc chín.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hai quả trứng này đã được luộc sáng nay.
Ngô đã được luộc trong nước sôi khoảng mười phút.
2Động từB1
bị lừa; bị lừa đảo
Bị lừa dối hoặc lừa đảo, đặc biệt là bị dụ đưa tiền cho ai đó hoặc tin vào một lời khẳng định sai sự thật.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuถูกต้มtùuk-dtômถูกต้มtùuk-dtôm1được luộc; được đun sôi2bị lừa; bị lừa đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1tiêu tiền; tốn tiền2mất tiền3lãng phí tiềnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcพันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4dính líu; vướng mắc; liên lụyบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)
Tôi đã bị lừa mất một nghìn baht.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoถูกต้มtùuk-dtômให้hâiซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpปลอมbplɔɔmเพราะprɔ́หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคนขายkon-kǎaiที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ
Anh ấy bị lừa mua một chiếc điện thoại giả vì tin lời người bán nói rằng đó là hàng thật.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaถูกต้มtùuk-dtômหลังจากlǎng-jàakโอนเงินoon-ngənไปbpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไม่mâiได้รับdâi-rápสินค้าsǐn-káa
Cô ấy chỉ nhận ra mình đã bị lừa khi không nhận được hàng sau khi chuyển tiền.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก็gɔ̂ยังyangถูกต้มtùuk-dtômให้hâiลงทุนlong-tunในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjing
Dù đã kiểm tra giấy tờ cẩn thận, anh ấy vẫn bị lừa đầu tư vào một công ty không tồn tại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tùuk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ต้มdtômต้มdtôm1đun sôi; luộc; nấu liu riu2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)đun sôi; luộc; nấu liu riuPhần 2
ถูกต้มtùuk-dtômถูกต้มtùuk-dtômđược luộc; được đun sôiđược luộc; được đun sôiTừ