ต่อโล (dtɔ̀ɔ-loo) — mỗi ký; mỗi kilôgam (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

mỗi ký; mỗi kilôgam (khẩu ngữ)

được định giá theo mỗi kilôgam (cách dùng trong văn nói tiếng Thái). Ví dụ: ราคา 50 บาทต่อโล (50 baht mỗi kilôgam)

Ví dụ

มังคุดmang-kút ต่อโลdtɔ̀ɔ-loo40บาทbàat

Măng cụt có giá 40 baht mỗi ký.

Thêm 7 ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ครับkráp ส้มsôm นี้níi ขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔ โลloo เท่าไหร่tâo-rài ครับkráp

Thưa bà, bà bán những quả cam này bao nhiêu tiền một ký?

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ หมูmǔu มาmaa สองsɔ̌ɔng โลloo ราคาraa-kaa ต่อโลdtɔ̀ɔ-loo ตั้งdtâng180บาทbàat แน่ะnɛ̂

Tôi đã mua hai ký thịt lợn; giá cao tới 180 baht mỗi ký.

ทุเรียนtú-riian ร้านนั้นráan-nán ขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔ โลloo แพงกว่าpɛɛng-gwàa ร้านนี้ráan-níi เกือบgʉ̀ʉap50บาทbàat เลยləəi นะná

Sầu riêng ở cửa hàng đó được bán đắt hơn gần 50 baht mỗi ký so với cửa hàng này.

เอาอันนี้ao-an-níi โลloo นึงnʉng ต่อโลdtɔ̀ɔ-loo เท่าไหร่tâo-rài จ๊ะjá

Tôi lấy một ký cái này. Bao nhiêu tiền một ký?

คนไทยkon tai ชอบchôp พูดpôot สั้นๆsân sân ว่าwâa ต่อโลdtòr loh แทนที่จะtaen têe jà พูดpôot เต็มๆdtem-dtem ว่าwâa ต่อdtò กิโลกรัมgì-loh-gram

Người Thái thích nói 'mỗi ký' (ต่อโล) cho ngắn gọn thay vì cụm từ đầy đủ là 'mỗi kilôgam' (ต่อกิโลกรัม).

เวลาwee-laa ไปbpai เดินdəən ตลาดสดdtà-làat-sòt จะjà ได้ยินdâi-yin แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ตะโกนdtà-goon บอกbɔ̀ɔk ราคาraa-kaa ว่าwâa ผักpàk โลละlá-ló20หรือrʉ̌ʉ ปลาbplaa ต่อโลdtɔ̀ɔ-loo80เป็นbpen เรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì

Khi bạn đi dạo qua một khu chợ tươi sống, việc nghe thấy những người bán hàng rao giá như 'Rau, 20 một ký' hoặc 'Cá, 80 một ký' là chuyện bình thường.

Thuật ngữ 'ต่อโล' là một từ thông tục thường được sử dụng khi mua bán hàng hóa theo trọng lượng, nhưng trong các tài liệu chính thức, chúng ta nên sử dụng thuật ngữ chính xác 'ต่อกิโลกรัม'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 1

+

โลlooký; kilôgam (kg)Phần 2

ต่อโลdtɔ̀ɔ-loomỗi ký; mỗi kilôgam (khẩu ngữ)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

กิโลละgì-loo-lá

mỗi kilôgam; mỗi ký

ต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-loo

mỗi kilôgam; mỗi ký

โลละlá-ló

mỗi kilôgam

กิโลกรัมละgì-loo-gram-lá

mỗi kilôgam; mỗi ký

Chữ Thái

Từ blog

ต่อโล

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa