ต่อโล(dtòr loh)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
mỗi ký; mỗi kilôgam (khẩu ngữ)
được định giá theo mỗi kilôgam (cách dùng trong văn nói tiếng Thái). Ví dụ: ราคาราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá là 50 บาทต่อโล (50 baht mỗi kilôgam)
Ví dụ
มังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1quả măng cụt2cây măng cụtต่อโลdtòr lohต่อโลdtòr loh1mỗi ký (khẩu ngữ)2mỗi ký; mỗi kilôgam (khẩu ngữ)40บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Măng cụt có giá 40 baht mỗi ký.
2Trạng từA2
mỗi ký (khẩu ngữ)
hình thức khẩu ngữ/phương ngữ của "mỗi kilôgam", dùng trong ngữ cảnh mua bán. Ví dụ: ขายปลาต่อโล
Ví dụ
เอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an néetôi muốn cái này; tôi lấy cái nàyโลlohโลloh1đồ ngốc; kẻ ngu xuẩn (từ lóng; thô lỗ)2ký; kilôgam (kg)นึงneungนึงneung1một (thông tục)2hấp (cách viết thông tục)ต่อโลdtòr lohต่อโลdtòr loh1mỗi ký (khẩu ngữ)2mỗi ký; mỗi kilôgam (khẩu ngữ)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nàoจ๊ะjáจ๊ะjá1trợ từ cuối câu lịch sự (thân thiện/nhẹ nhàng)2dạ?; gì vậy? (lời đáp thân thiện)
Tôi lấy một ký cái này. Bao nhiêu tiền một ký?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ต่อโลdtòr lohต่อโลdtòr lohmỗi ký; mỗi kilôgam (khẩu ngữ)